Пивовари виживають середньоатлантичні повені

Мати-природа об'єднала сили з давньою шумерською богинею пива, Нінкасі, коли невблаганні зливи копали Середньоатлантичні штати США з 23 по 28 червня 2006 р. Набряклі річки розливались, як нанесена мулом патока, у п'ять державних регіонів. Під час 4-го найгіршого затоплення річки Делавер, штат Мерседес, в 6-денний період став заболочений 15,2 дюйма дощу. В інших районах Вірджинії, Нью-Джерсі, Нью-Йорка, Пенсильванії та округу Колумбія витримали середню кількість опадів 10-13 дюймів протягом тижня, просоченого водою.

Все це, від повітряної замкнутої тропічної депресії біля узбережжя Північної Кароліни ...

Інформаційні трансляції пронизані руйнівними зображеннями затоплених міст Істон та Редінг в Пенсильванії; затоплені машини в Олександрії, штат Вірджинія; повідомлення про шістнадцять смертей, пов'язаних з погодою; і моторошний портрет поваленого 140-річного американського в'яза на галявині Білого дому, який загрожував змінити зворотну сторону двадцятидоларової купюри Річки Делавер, Сускаханна, Легі і Шуйкіллі досягли гребенів набагато вище рівня повені. В Істоні, штат Пенсильванія, де сходяться річки Делавер та Легі, гребені вимірювали 37,09 футів. (17 футів над рівнем повені)

Пивоварна компанія Weyerbacher, розташований у підвищеному мікрорайоні Істон, штат Пенсильванія, функціонував як завжди, незважаючи на обмеження води, що накладаються на житлових членів громади. Барбара Лампе, віце-президент компанії Weyerbacher, зазначила, що виробничі потужності, якщо це можливо, дозволяють продовжувати звичайний бізнес-режим, відповідно до місцевих норм.

Джей Міссон Компанія Triumph Brewing в Нью-Хоупі, штат Пенсильванія, спостерігали, як піднімаються води, повністю закриваючи головний коридор, що веде через місто до Ламбервіль, штат Нью-Джерсі. Хоча 33% жителів та 75% бізнесу потребували вищого рівня, Тріумф (Переможець золотої медалі на Великому американському фестивалі пива 2005 р. За Медовий пшеничний тріумф; Переможець срібної медалі за Тріумф Данкеля; Переможець бронзової медалі за Тріумф німецького пільсенера) залишався відкритим і зайнятим. "Ви можете дістатися до нас по дорогах," - сказала захоплена Міссон. Ліза Фріке з Ресторан Porterhouse & Brewpub в сусідній Лагаській, штат Пенсіль, погодився. "На цей раз люди були трохи готовішими до цього".

Через річку в Ламбервіллі мутний мул і каламутна вода розбухнули стоянку біля Річкозаводська компанія, але зупинився недалеко від верхнього кінця, де працювала пивоварня.

Алеха голова сома в Гейтерсбурзі, штат Меріленд, вдарило 10 000 доларів, коли наполеглива вода пустувала дерев’яними підлогами та пошкоджувала вікна, але вони ніколи не втрачали сили. Поки дощ тривав у періодичних сплесках, менеджер Джек Ніколаус пожартував про створення ковчега. Коли небо остаточно очистилося, відновлення було швидким. "Ми були благословлені" - сказав Ніколай. До понеділка, 3 липня, DFH побив рекорд продажів за день на 1500 доларів.

У Харрісбургу, штат Пенсильванія, в 125 милях на захід, Сускеханна робила все можливе, щоб повернути спогади про ураган Іван 2004 року. Пивоварня Troegs був повністю відключений з обох сторін. Цього разу, однак, течія Сватари, притока Сускаханні, що протікає через східно-центральну Пенсильванію, взяла тепло, дозволяючи обом Трої і Аппалачська пивоварна компанія не зазнавати негативних наслідків.

Здебільшого це було так, ніби Нінкасі поставила невидимий щит навколо своїх любителів пива, захищаючи пивоварів та їхню діяльність від високих приток. Води швидко відступали у більшості районів, тоді як меценати зверталися до місцевих вариванок, щоб повернутися до святкової стабільності.

Ті, хто визнавав бізнес як завжди, незважаючи на бурі, були широко поширені: Пивоваріння з ячменю, Tannersville, PA; Вифлеємський завод пивоварінь, Віфлеєм, штат Пенсільванія; Brickskeller, Вашингтон, округ Колумбія; Паб і ресторан Canal Street, Читання, Пенсільванія; Урожай Moon Moon Brewery / Café, Нью-Брансвік, штат Нью-Джерсі; Ресторан і Brewpub Krogh, Спарта, штат Нью-Джерсі; Спадщина пивоваріння, Читання, Пенсільванія; Левова пивоваріння, Вілкс Барре, штат Пенсільванія; Паб і пивоварня Лонг-Веллі, Лонг-Веллі, штат Нью-Джерсі; Пивоварня Манаюнк, Філадельфія, штат Пенсільванія; Старе пивоварне підприємство «Домініон», Ешберн, В.А .; Пивоварна компанія Pocono, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Son, Pottsville, PA; Ship Inn, Мілфорд, штат Нью-Джерсі; Бар Тікі на Манатані Рагін, Ерлсвілль, Пенсільванія.

Однак серед світиться звітів про відновлення деякі громади залишилися спустошеними. Трентон, Нью-Джерсі, на річці Делавер, не так добре пройшов.Острів Трентон, околиці річки, що найбільше постраждав у столиці штату, був завалений розрухом. Маршрут 29 закритий на три дні. До понеділка, 3 липня, більше половини будинків все ще були непридатними для проживання людей. Прагнучи допомогти страждаючим жителям громади, ті, хто не торкався загрозливих вод, шукали шляхів допомоги.

Винний підвал у салоні Джо Мілл Хілл, Market & South Broad Streets, у Трентоні, в суботу ввечері, 8 липня 2006 р., О 20:00, подавали піни з музикою, що сягала неба, на концерті вигідних концертів для рок-н-ролу. Організовує Кайл Хелм (трендської групи Pats! e) та місцевої газети, Трентський, на цьому фестивалі були представлені п'ять місцевих рок-груп, які пропонували свій час та талант для громади. У електрифікуючій події були представлені одні з найбільш шиплячих пробок у цьому районі: Pats! E, Frantic, BurnWest, Tower Fire, і (на базі Філадельфії) Маффі.

Такий фокус громади - це лише вихідний пункт, але той, що обіцяє підняти настрій і повернути життя до нормальної сфери. У районах, де повінь швидко відступила, трава зеленіша, ніж це було в цей час року.

… А трава завжди зеленіша на місцевій пивоварні.

Ура!