Чотири благородні істини

• Квітня 20, 2024

Чотири благородні істини - це фундамент буддійського вчення, визнаний усіма галузями буддизму. Згідно з сутрами (письмові розповіді про усні вчення Будди), Чотири благородні істини були першим навчанням, яке Будда дав під час свого просвітлення. Як частина четвертої і остаточної істини, Будда описує Восьмикратний Шлях - вісім аспектів поведінки та духовної практики, які складають буддійський шлях до просвітлення.

У своєму вченні про Чотири благородні істини Будда описує власні розуміння щодо природи, походження та припинення страждань (або дуккха). Хоча є кілька версій цих вчень, присутніх у сутрах, найчастіше перекладений варіант - з Dhammacakkappavattana Sutta. Переклад істин, запропонованих тут, береться з перекладу Бхікху Бодхі на Пов'язані дискурси Будди:

1. Характер страждань (дуккха):
"Це благородна істина страждань: народження - це страждання, старіння - страждання, хвороба - це страждання, смерть - страждання; страждання, плач, біль, горе і відчай страждають; союз з тим, що неприємно, страждає; відокремлення від того, що приємно". це страждання; не отримувати те, що хоче, - це страждання; коротко кажучи, п'ять агрегатів, які підлягають чіплянню, страждають ".

2. Походження страждань (самудая):
"Це шляхетна правда про походження страждань: саме ця тяга призводить до оновленого існування, що супроводжується захопленням і похоті, шукає насолоди тут і там, тобто тяга до чуттєвих задоволень, тяга до існування, тяга до винищення. "

3. Припинення страждань (ниродха):

"Це шляхетна правда припинення страждань: це нескінченне згасання і припинення тієї самої тяги, відмова від неї і відмова від неї, свобода від неї, невпевненість у ній".

4. Шлях, що призводить до припинення страждань:

"Це шляхетна правда того шляху, який веде до припинення страждань: це шляхетний вісімкратний шлях; тобто правильний погляд, правильний намір, правильна мова, правильна дія, правильна життєдіяльність, правильні зусилля, правильна усвідомленість, правильна зосередженість. "

У цьому перекладі "дукха" перекладається як "страждання", але в інших перекладах іноді використовується "стрес" або інші подібні слова. Слово "страждання" може бути проблематичним, особливо для тих, хто не знайомий з буддизмом, тому що більшість з нас думає лише про досвід, який ми вважаємо болісним, почувши це слово. Це може призвести до неправильного уявлення про те, що буддизм заснований на песимістичній філософії, і сприймає все життя як безрадісне.

Насправді Будді було зрозуміло, що він не просто означає біль, коли обговорював страждання. Його вчення грунтувалося на усвідомленні того, що навіть ті речі, які ми вважаємо приємними в житті, які приносять нам щастя, з часом закінчаться. Якщо наше щастя повністю залежить від того, щоб мати їх, це в кращому випадку минуще щастя. Тому вчення Будди орієнтоване на те, щоб відмовитися від наших чіпляння чи прихильності, щоб ми могли усвідомити мир і щастя, яке базується не тільки на відверненні болю, ні на досягненні задоволення.

Частина процесу цього - це усвідомлення кожної з чотирьох шляхетних істин, практикуючи восьмикратний шлях. Плід нашої духовної практики - це не інтелектуальне чи філософське розуміння, а особиста реалізація. Це усвідомлення звільняє нас від невблаганного циклу дуккхи - невблаганного циклу здобуття і втрати минулого щастя - і пробуджує глибше щастя, яке не залежить від наших обставин.

Буддизм Махаяни, який є тибетським буддизмом і дзен, є сутрами з варіантами версій "Чотири благородних істини", включаючи суту Махапарінірвана і Сутру Ангулімалія. Як і у всіх інших вченнях, різні буддійські гілки підкреслюють різні основні вчення. Однак концепція дуккхи, спричинена чіплянням і прихильністю, і ідея про те, що буддизм - це шлях до втечі дуккхи та досягнення тривалого щастя, є основним навчанням у всіх галузях.

Тут ви знайдете повний переклад чотирьох благородних істин, які ви знайдете тут:




Також зауважте, що ця стаття включена до моєї електронної книги «Вступ до буддизму та буддійської медитації».

Відео Інструкція: СПРАВЖНЯ ЛЮБОВ. Притча про любов Будди Ґаутами до куртизанки (Квітня 2024).