Джорді Англійська - Рецензія на книги

• Квітня 19, 2024

Джорді Англійська починається з чудової передмови, яка ставить Джорді - англійський діалект, розмовляючий у Нортумберленді на північному сході Англії - в контексті. Тут згадуються телесеріали та знаменитості, які допомогли зробити Джорді відомим, в тому числі Коли човен заходить, дитячі серії Байкер Гроув , футболіст Алан Ширер та ведучі "Мураха" та "Грудень". Це пояснює передумови виживання Джорджі як діалекту, коли стільки англійських діалектів втратили зі стандартизацією мови.

У книзі представлений A-Z перелік слів Джорді з поясненнями їх значень. Відкриваючи книгу навмання, першим словом я прийшов Джорді, що означає як людину, яка живе в Тайнсайді, так і діалект Джорді. Деякі слова в списку - це слова, які я вважаю частиною стандартної англійської мови - я не розумів, що вони мають походження Джорджі; приклади включають в себе кадр (просити, позичати), краб (поганий загартований) і зміну (сорочка, переїзд, робочий час). Є також слова, які знайшли свій шлях до американського вжитку, такі як грязь (робочий одяг) та здогад (зрозуміти).

Деякі слова в книзі схожі на слова, що вживаються в Шотландії, наприклад bairn (маленька дитина) - термін, який шотландці часто використовують для дитини, а норвезький для дитини - сарай. Нортумберленд настільки високо розташована країна, що частини Шотландії лежать далі на південь, що може допомогти пояснити збереження подібних слів в обох культурах.

На звороті книги є короткі розділи з інших питань, що стосуються діалекту Джорді. Вони містять інформацію про вимову - запакована пара сторінок з великою кількістю прикладів таких характеристик, як використання зайвих голосних та інших літер у словах. Також є кілька сторінок про граматику, які охоплюють такі питання, як використання негативів та слів із коренями в старих версіях англійської мови. Книга закінчується сторінкою, дещо оманливо названою Публічні виступи - Я пов'язую цей термін із виступом речей. Насправді наводиться приклади деяких фраз Джорді, які ви можете вислухати, наприклад, Nowbutcanny (дуже добре, дякую); всі письмові приклади запускають слова разом, імітуючи розмовне слово.

Пляшки ньюкасльського коричневого алею проходять по всій обкладинці Джорді Англійська, Ньюкасл є частиною міста Джорді. Це компактна книга (тридцять п’ять невеликих сторінок) з великою кількістю інформації, яка вартує ціни в кишені.



Мені надіслали копію книги Джорді Англійська від видавця, Abson Books, для огляду.

Відео Інструкція: Англійська по-простому: Урок 1 (Квітня 2024).