Традиції різдвяних подарунків у Польщі

• Квітня 19, 2024

Багато поляків відзначають День Святого Миколая, ховаючи подарунки під подушками. Однак багато хто все ще готує подарунки 25 грудня. Хоча це те, що американська та європейська традиція асоціює з Дідом Морозом (людиною червоного кольору, яку порівнюють або, можливо, плутають із святим Нохолом), польські діти - залежно від регіону - вірять у різних персонажів, які приносять подарунки та кладуть під Різдво Дерево.

Дід Мороз (Дзядек Мроз)

Це персонаж, що походить із східнослов'янського фольклору, проте він був популяризований ще за часів існування Радянського Союзу. У Народній Республіці Польща Дід Мороз популяризувався як заміна святого Миколая. Це був один із етапів спроб усунути Різдво (як християнську традицію) на користь Нового року. В рамках пропаганди Дід Мороз повинен був створити польським дітям враження про культурний зв’язок із Радянським Союзом.

Дід Мороз носив би «узанку» - специфічну російську хутряну шапку, відому також як військовий. Хутро, який він носить, може бути червоним (як Санта Клаус), але може бути також синім або сріблястим. У нього немає пояса, а струни, в той час як його борода, як правило, дуже довга. Немає північних оленів, які допомагають йому, - але коней - і він ніколи не заходить в будинок через димар (як американський Санта Клаус), але він просто стукає у двері і дарує подарунки особисто або залишає їх під ялинку. Снігуронька - яка допомагає Дідові Морозу роздавати подарунки - є його дочкою бога.

Зірка (Gwiazdor)

Хотілося б перекласти цю як Зоряну людину - оскільки вона має чоловічу версію польською мовою. Цей персонаж особливо відомий у таких регіонах, як Велика Польща чи Куявія (конкретно в регіонах, які раніше були в Пруссії під час Розбиття) та Кашубії. Назва походить від різдвяних колядок співаків, які б несли Зірку із собою. Це був персонаж, одягнений у хутро барана і носив хутряну шапку. Обличчя його було зазвичай брудне сажею. Зірка несла сумку з подарунками та березою.

Зірка перевірила б, чи були діти досить хорошими, щоб отримати подарунки, і перевірила, чи знають вони молитви напам’ять. Хоча традиція Діда Мороза була популяризована, у вищезгаданих регіонах саме Зоряна людина все ще існує у свідомості дітей.

Дитина Ісус (Dzieciatko Jezus)

У верхній Сілезії Дитина Ісус приносить подарунки на Різдво.

Ангел (Аніолек)

У Малій Польщі в Росії вважають, що маленький ангел приносить подарунки.
Незалежно від того, у що певний регіон вірить, діти будуть раді отримувати подарунки під ялинку у ніч з 24 на 25 грудня кожного року.

Відео Інструкція: Мій путівник. Польща – Краків різдвяний. День 2 (Квітня 2024).