Улюблені цитати від Red Dwarf

• Може 19, 2024

У 1988 році BBC представила «Бойз з гнома» - групу дивакових персонажів, що плили по всесвіту у великому червоному гірничому кораблі через три мільйони років у майбутнє. Півгодинний серіал "Червоний гном" був неповажним, дурним і настільки веселим, що він тривав принаймні вісім сезонів, причому чотири з них зараз доступні на DVD (навіть Стівен Хокінг вважає себе шанувальником). У 1992 році американський пілот шоу був зроблений, але так і не був звільнений. У 2005 році фільм «Червоний гном» почне зніматись - і після цього можливий дев'ятий сезон.

Приміщення: сліз на ім'я Девід Лістер, голограма на ім’я Арнольда Ріммера, андроїд Критен та форма життя, що мутувала кота Лістера, живуть разом на великому гірничому кораблі - Червоному гномі. До них приєднується корабельний комп'ютер, Холлі, а в пізні сезони - дівчина-мрія Лістера Кочанський. Коли Лістер вивів на борт несанкціоновану тварину (свою кішку) і сховав її в надрах корабля, його засудили до «застою» - через те, що не було витоку радіації, що знищило весь екіпаж. Холлі комп’ютер нарешті випустив Лістера, коли він оцінив безпеку довкілля - три мільйони років потому. Холлі повернула Ріммера як голограму, щоб утримати компанію Лістера, і Кіт був незабаром виявлений як останній залишок його котячої раси, яку знищили релігійні війни. Зрештою, строкатий екіпаж зібрав Критен для виконання домашньої роботи, а пізніше подорож до паралельної всесвіту знову представила їх членам екіпажу Червоного Карла.

Те, що зробило шоу таким популярним, окрім його унікальної передумови, - химерність головних героїв. Ріммер (Кріс Баррі), суворий сволот, малодушний, дріб'язковий, боягузливий та амбітний. Лістер (Крейг Чарльз), цілковита лайка, любить пивні молочні коктейлі на сніданок і постійно їсть каррі. Критен (Роберт Левеллін) повністю підпорядкована, а Холлі (Норман Лавтт, Хетті Хейридж) переважно стареча.

І кожен епізод демонстрував деякі химерні ситуації, які піддавались однаково химерному гумору. Був такий, де хлопці переконували Джона Ф. Кеннеді вчинити вбивство на себе (щоб ошукати теоретиків змови); той, де був страчений Вінні-Пух; інший, де Лістер вкрав валізу Гітлера, коли розвивається рідина в темній кімнаті зіпсувалася. Арнольд мав сувенірне, героїчне альтер-его у Ейса Ріммера, а Кіт знайшов свою протилежність у паралельній всесвіті Червоний гном, який був Собакою. Один з найпопулярніших епізодів був зафіксований повністю назад, а в іншому виявляється, що цілий серіал - це просто відеоігра, яку грають у тоталітарному Всесвіті. Інші епізоди демонстрували парад божевільних мутантів (у Всесвіті Червоного Гнома не було інопланетян).

Ось кілька прикладів улюблених цитат із серії:

Холлі (жіноча версія): Грубе оповіщення! Грубе оповіщення! Електричний вогонь вибив моє розпізнавання голосу одноколісним! Багато вурліцерів відсутні у моїй базі даних. Відмовитися від магазину! Це не нарцис. Повторіть: це не нарцис.

Риммер: Після інтенсивного дослідження, кома, маркування на чужоземному стручку, кома, стало зрозуміло, кома, мені, кома, що ми маємо справу, кома, з видом дивовижного інтелекту, двокрапки.
Холлі (чоловік): Добре. Можливо, вони могли б вам подати руку з пунктуацією.

Кіт: Є старе прислів’я про котів, яке говорить: "Краще жити одну годину, як тигр, ніж усе життя, як черв'як".
Риммер: Існує стара людська приказка: "Хто чув про килим із черв'яка?"

Холлі (жінка): У нас є три реалістичні альтернативи: одна, сидіти тут і підірватися; два, стояти тут і підірватися; три, стрибайте вгору і вниз, кричите на мене, що я нічого не вмію думати, а потім підірвіться.

Кіт: Чому ми не скинемо оборонні щити?
Критен: Прекрасна пропозиція, сер, із лише двома незначними недоліками. По-перше, у нас немає захисних щитів. І два, у нас немає захисних щитів. Тепер я розумію, що технічно кажучи, це лише один недолік, але я подумав, що це такий великий, що його варто було згадати двічі.

Кіт: Чому ми просто не зламаємо лазери?
Критен: Відмінний план, сер, із лише двома незначними недоліками. По-перше, у нас немає джерела живлення для лазерів; і два, у нас немає лазерів.

Кіт: Ви ніколи не отримаєте, щоб кішка була слугою. Ви коли-небудь бачили, як кіт повертає палицю? Гей, чоловіче, ти кинув палицю, ти підеш і дістанеш її, я зайнята. Якщо ви хотіли, щоб палиця була так погано, навіщо ви її викинули в першу чергу?

Холлі (чоловік): Надзвичайна ситуація. Там відбувається надзвичайна ситуація. Це все ще триває, і це надзвичайна ситуація.

Токі: Я тост, тому я є.

Риммер: Любов - це пристрій, придуманий менеджерами банків, щоб змусити нас переоцінити.

Риммер: Відкрийте всі частоти привітання та транслюйте усіма відомими мовами. У тому числі валлійська.

Критен: Це стара історія: дроїд зустрічається з дроїдом, дроїд стає хамелеоном, дроїд втрачає хамелеон, хамелеон перетворюється на крапку, дроїд знову отримує крапку, крапля зустрічається з краплею, крапля відпадає від краплі і дроїд втрачає крапку, хамелеон і дроїд. Скільки разів ми чули цю історію?

Риммер: Критен, ти забуваєш про Директиву про космічний корпус 1742!
Критен: 1742? "Жоден член Корпусу ніколи не повинен звітувати про виконання обов'язків в імбирному тапі". Ну, дякую, що нагадали мені про цей регламент, але я не можу зрозуміти, наскільки це стосується нашої нинішньої ситуації.

Кіт: Ви не можете мати мою блискучу річ. Я знайшов це, це моя блискуча річ.
Ріммер: Про що ти їдеш?
Кіт (виробляє йойо): Це моя блискуча річ. І якщо ви спробуєте зняти це з мене, можливо, доведеться з'їсти вас.

Кочанський: Як я закінчився так? На кораблі, де четверте за популярністю проведення часу, спускається до пральні і спостерігає, як мої в'язані крутяться?

Якщо ви дивилися "Червоний гном", можливо, у вас є улюблена цитата, яку ми тут не включили (їх є багато). Повідомте нас!