Тільки в Канаді, Ви говорите, - огляд книг

• Може 4, 2024

Одне важливе питання, яке неминуче виникає, коли канадці говорять про свою культуру, - це мова. Чи є в Канаді свій бренд англійської мови, офіційний діалект, як, наприклад, Австралія, чи наша англійська просто американська з кимсь британськими, що кидають цікаво? За словами Кетрін Барбер, у своїй книзі Тільки в Канаді ви кажете: скарбниця канадської мови, Канадська англійська є унікальною, і канадці можуть з гордістю заявити, що це виразний діалект.

Кетрін Барбер, яка є головним редактором відділу канадського словника в Оксфордському університетському пресі та працює з 1991 року, настільки визнана експертом нації з нашої мови, що її називають «дамою слова Канади». Її книга Тільки в Канаді, скажете ви, пропонує список з понад 1200 канадських. Кожне слово, включене в книгу, було обрано "виходячи з того, чи розкриває це слово щось про Канаду, коли воно бачиться з іншими семантично спорідненими словами, чи це слово викликає" Хто знав, що використовується в Канаді? " реакція ". Книга впорядкована в категорії слів на основі різних тем, таких як "Що ми одягаємо", "Хто ми" або "Де ми живемо". У кожному розділі є вступ, повний цікавих фактів про канадську англійську мову, написаний у веселому, кумедному стилі, який є чудовим поданням як авторського, так і канадського почуття гумору.

Ця книга доводить, що в канадській англійській мові є більше, ніж слово "Eh", і додавання "u" у написання "гумору" та "кольору". Багато слів у книзі є регіональними, наприклад Бурлінгтон булочка, бісмарк, і кнот, що означає пончик з желе в Новій Шотландії, Саскачевані та Манітобі відповідно. Також є багато слів, які визнані та використовуються в усьому країні для того, щоб канадці похвалилися, наприклад, старі очікування дрімати і путин. І, мабуть, найвеселіша, книга містить велику кількість слів, які канадці, дійсно, здивуються, виявивши, що вони є лише їхніми, наприклад холостяк квартира і Дуо-Тан.

Ця книга - цікаве та цікаве читання, і обов’язково для всіх, хто цікавиться канадською мовою.

Відео Інструкція: "Everything happens for a reason" -- and other lies I've loved | Kate Bowler (Може 2024).