Бюлетень драматичних фільмів 7.01.17

• Квітня 27, 2024

"На жаль, люди не люблять читати субтитри. Історія, яка створена скандинавською мовою, якою б вона не була доброю, має обмежену аудиторію. Це робилося раніше, як, наприклад, з" Безсоння ". . Я був у переробці "Дівчини з татуюванням дракона", який зробив Девід Фінчер, що, на мою думку, було дуже добре. Проблема полягає в тому, коли рімейк розбавляє матеріал і начебто вирізає все, що є різким, суперечливим чи небезпечним. Це сумно. Це пов'язано з грошима, вкладеними у фільм. Банкіри справді бояться втратити свої гроші. Але Ліам Нісон повинен зіграти мою роль, і він дуже хороший ". Актор Стеллан Скарсгард про свій фільм "В порядку зникнення"

Інколи мені трапляється фільм на іноземній мові, в якому субтитри - це відволікання. Нещодавно я переглянув фільм з іспанської мови, у якому були субтитри, заповнені граматичними помилками та написанням помилок. Однак більшість часу субтитри виконують чудову роботу щодо передачі тону та значення діалогу. (Існує просвітницька публікація в блозі на TranslationEngland.com, написана субтитром, що пояснює труднощі роботи.) Також мозок так швидко налаштовується на перегляд фільму, що вимагає дуже маленьких зусиль.

Для кар’єри Стеллана Скарсгарда шкода, що американці настільки недобре переглядають фільми з субтитрами. Він був одним з моїх улюблених акторів з 1997 року «Безсоння». У 2017 році я з нетерпінням чекаю виходу фільму "Борг / Макенрое", в якому Скарсгард грає легендарного тренера Бьорна Борга Леннарта Бергеліна. Син-підліток Борга Лео також у фільмі, граючи батька як молодий чоловік. Лев схожий на свого батька, а також відмінний тенісист. Бьорн Борг побував на знімальному майданчику, щоб спостерігати за Левом, і, мабуть, це було дивне відчуття, як його життя перетворюється перед очима. На IMDb фотографії Shia LaBeouf як Джон Макенроу та Сверрір Гуднасон як Борг, якщо ви хочете попередній перегляд.

Завтра ввечері - церемонія нагородження "Золотим глобусом", яку влаштовує Джиммі Фаллон. У категорії «Найкращий режисерський фільм» немає американських жінок. Однак є дві режисери-жінки, номіновані в категорії іноземних мов; Хоуда Беняміна, письменник-режисер «Божеств», і Марен Аде, сценарист-режисер «Тоні Ердман». "Divines" зараз трансляється на Netflix, а "Toni Erdmann" грає в театрах.

Ось остання стаття з сайту Драматичні фільми на сайті CoffeBreakBlog.com.

У порядку огляду фільму про зникнення
Типовий трилер-реванш - це кінематографічний еквівалент фаст-фуду: втішний, передбачуваний і миттєво забутий. "У порядку зникнення", жорстока зимова казка, встановлена ​​серед нескінченних просторів білого кольору, є більш вагомим тарифом.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Будь ласка, відвідайте dramamovies.coffebreakblog.com, щоб отримати ще більше чудового вмісту про драматичні фільми.

Щоб взяти участь у безкоштовних, веселих онлайн-дискусіях, на цьому веб-сайті є форум спільноти про драматичні фільми, розміщені тут -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Анжела К. Петерсон, редактор драматичних фільмів
//dramamovies.coffebreakblog.com

Один із сотень сайтів на CoffeBreakBlog.com