Більше Кечупа, ніж Сальси Джо Каулі

• Може 1, 2024

Коли Джо Каулі та подруга Джой вирішили залишити мутну вологу англійську погоду та холодний мокрий рибний ринок Ланкаширу, де вони працювали, щоб відправитися на сонячні схили на Канарський острів, Тенеріфе, вони припускали, що вони також врятуються від стогінних англійських клієнтів - вони були дуже неправильно.

Більше кетчупу, ніж сальси - скоріше сумне зображення британців на борту, і, як дізналися Джо та Джой, вони зустріли дуже мало іспанців, бо бар, який вони купили, був "британським" баром. Тут немає сальси та паелли, а кетчуп, недільні смажені та п’яні англійські "насолоджуються" своїм відпочинком.

Як я Брита, я вважаю, що книга збентежила великі збентеження, і якби я був Джо і Джой, я б не хотів транслювати ескапади з тарганами, п’яними та десятьма тонами чіпсів. Хоча я бажаю їм недоброї волі, вони заслуговують на те, щоб це працювало, як і робота. Я б їх змінив.

Єдине заощаджуюче благо, яке я можу придумати, чому цю книгу слід читати, - це відкласти сотні чи тисячі людей, які мріють запустити бар в Іспанії, і тих, хто проходить через неї лише для того, щоб повернутися до Англія, мудріша та з легшим банківським рахунком.

Більше Кетчуп, ніж Сальса, гуляв довгий час від своїх кращих, вирізав третину тривіальної сторінки, наповнюючи анекдоти, і книгу було б живіше і менш болісно закінчити.

У барі «Контрабандисти» працює урбанізація із понад сотнею мізерних бунгало та двоповерхових квартир, більшістю яких належать іноземці, англійці та німці.

Приєднавшись до брата Джо та його подруги, їх четверо закидають у глибокий кінець, за чотири дні, щоб дізнатись мотузки від попереднього власника, коли починаються забави. Для них.

Мені було трохи нудно потрібно їхати з ними в магазини і варити яйце з ними, навчитися тягнути пінту і не бути грубим клієнтам - ну не надто часто, це призвело до нудного читання і неабиякої сторінки скупінг.

Якщо ви сподіваєтесь побачити справжній Тенеріфе через цю книгу, забудьте її. Це більше огляд британської туристичної бригади без будь-якого просвіту.

Між місцевими мафіозними типами, які хочуть придушити їх, і невдачею одного з стосунків, у них було важке заняття. Я дуже сподіваюсь, що це склалося для них, але я не хочу домагатися продовження цієї книжки.