Прислів'я Йоруба

• Може 3, 2024

Населення племені йоруба налічує близько 17 мільйонів і поширюється на три африканські країни: Того, Бенін та Нігерію. Йоруба ніколи не була згуртованим племенем з одним правителем, але складалася з багатьох менших груп. На жаль, ці менші групи постійно будуть конфліктувати між собою. Тим не менш, їм вдалося досягти культурної єдності. Ось кілька прислів'їв Йоруби.


Людина з кашлем не може приховати себе.

Коли двері закриваються, ви повинні навчитися ковзати по тріщині підвіконня.

Якщо щось, що збиралося відрізати вам голову, лише збило шапку, ви повинні бути вдячні.

Накладення одягу змушує одяг тривати довго.

Людина, яка була рабом від народження, не цінує заколот.

Замість того, щоб зменшити її порочність, відьма народжує лише жінок-жінок, а чаклунство розмножується.

Зажерливість - це батько невиконаних бажань.

Коли ви стоїте з благословенням своєї матері та Бога, не має значення хто виступає проти вас.

Кришка горщика завжди погана: горщик отримує все солодке, кришка нічого, крім пари.

Триватиме лише те, за що ви боролися.

Багато слів не заповнюють кошик.

Молодий півень гукає, коли чує старого.

Коли голод потрапить всередину вас, більше нічого не може.

Слова - це як списи: Після того, як вони покинуть губи, вони більше ніколи не повернуться.

Істина вийшла на ринок, але її не можна було продати; однак ми купуємо брехню з готовими готівкою.

Людина дбає про своє: коли холостяк смажить ям, він ділиться ним зі своїми вівцями.

Ніхто не може викорінити дерево, яке посадив Бог.

Молоді не можуть навчити традиції старим.

На виховання дитини потрібно ціле село.

Ліки, що залишилися у пляшці, не можуть допомогти.

Хто добре їсть, добре говорить, або це питання безумства.

Простягніть руки, наскільки вони дістаються, хапайте все, що можна схопити.

Той, хто бачить красу і не дивиться на неї, скоро буде бідним.

Коли кінь вашого сусіда потрапляє в яму, вам не слід радіти цьому, бо і ваша дитина може впасти в неї.

"Я ледь не вбив птаха". Ніхто не може з'їсти "майже" в рагу.

Це злодій, який може простежити сліди іншого злодія на скелі.

Ми повинні спершу звинуватити злодія, перш ніж сказати, що там, де власник поставив її майно неналежним чином.

Ви не можете перешкодити свині не плавати в грязі.

Як є невинність у невинні, так і невинність у провині.

У кінцевому підсумку скаже батько.

Ніхто не знає таємниць, які лежать на дні океану.

Бояться мовчазної людини. У нього губи, як у барабана.

Людина, яка їсть хліб, не оцінює тяжкості голоду.

Рука дитини не може дістатись до полиці, а рука дорослого не потрапити через шию гарбуза.

Мовчання - атрибут мертвих; той, хто живий, говорить.

Коли в долині падає дощ, пагорб розлючується.

При поломці деревини її можна відремонтувати, але слонову кістку ламає назавжди.

Оскільки дружба приємна, ми беремо участь у розвагах свого друга; не тому, що нам не вистачає їсти у власному будинку.

Прислів'я - це кінь, яка може швидко пронестись до відкриття ідей.

Бо жоден чоловік не міг бути благословенним без прийняття власної голови.

Той, хто чекає випадковості, може зачекати рік.

Плітники завжди підозрюють, що про них говорять інші.

Коли біла людина назавжди піде з саду, він руйнує його.

Попіл завжди летить назад перед обличчям того, хто їх кидає.

Тих, хто помирає через незнання, багато; тих, хто помирає через те, що вони розумні, небагато.

Ви не можете голити чоловічу голову в його відсутність.

Людина, яка прощає, здобуває перемогу в суперечці.

Де ти будеш сидіти, коли будеш по-старому, показуєш, де ти стояв у молодості.

Велика справа висвітлює невелику справу.

Поки в швах одягу є воші, на нігтях повинні бути плями крові.

Дзвін дзвонить найгучніше у вашому власному будинку.

Ви повинні бути готові померти, щоб жити.

Те, що ти даєш, отримуєш десять разів.

Якщо ти не продаєш голову, ніхто її не купить.

Хто кине камінь на ринок, той вдарить про свого родича.

Після того, як ми обсмажимо сало, ми бачимо, що залишилося.

Робота - це ліки від бідності.

Метелик, який притискається до шипів, розірве крила.

Якщо ви завдаєте шкоди персонажу іншого, ви завдасте шкоди своєму.

Якщо ми височіємо, це тому, що ми стоїмо на спині тих, хто прийшов перед нами.