Хороші дитячі імена з поганими визначеннями
Кеннеді занадто потворний? Долорес занадто сумна? Чи Клавдія занадто кульгава?

Багато великих імен переповнюють не дуже великі визначення. Наприклад, ось декілька поширених імен зі значеннями, які можуть вас здивувати:

Кальвін (Французька) "лисий".
Камерон (Гельська) "кривий ніс".
Сесілія (Латинська) "сліпий".
Клод, Клавдія, Клаудіо (Латинська) "кульгавий".
Долорес (Іспанська) "горе".
Кеннеді (Гельська) "потворна голова" або "шоломова голова".
Маллорі (Французька) "нещасливий".

У деяких випадках неприємні значення можуть бути виправдані якоюсь іншою асоціацією. Наприклад, визначення Долорес - це посилання на Діву Марію (Марія де лос Долорес, або "Марія скорботних").

Але факт залишається фактом, що буквальне визначення імені незмінне, і воно буде додане до цього імені назавжди.

Отже, тепер велике питання: Якщо ви любите ім'я, яке має непрофесійне визначення, ви повинні забути про нього? Чи в кінцевому підсумку це буде тягарем для вашої дитини?

Якщо назва, про яке йдеться, відоме, я б сказав ні. Визначення може бути пригнічувальним, але це не має великого значення - тема навряд чи буде часто зустрічатися в розмові.

Якщо ім'я є рідкісним, ви можете подумати два рази. Чому? Тому що люди мають більше шансів дізнатися про значення незвичних імен, і це буде постійно виводити на перший план питання визначення імені.

Наприклад, хтось на ім'я Пердіта, ймовірно, регулярно буде запитувати про її ім’я. "О, це гарне ім'я. Звідки воно походить?" Це питання можна було вирішити кількома способами, але найточніша відповідь повинна містити щось про латинське слово пердитус, що означає "загублений".

Однак у більшості випадків я не думаю, що невтішні визначення не відволікають на ім’я. Кальвін, Камерон та Сесілія можуть походити зі слів, що означають "лисий", "кривий ніс" і "сліпий", але вони все ще є добрими іменами, що даються тисячам дітей в США щороку.

Відео Інструкція: Сергій Притула про дітей та їх батьків. - Вар'яти (Варьяты) - Сезон 2. Випуск 8 - 20.12.2017 (Може 2024).