Чорне серце

• Може 18, 2024

Починаючи з успіху Гаррі Поттера, режисери кидають погляди на дитячу літературу, тому не дивно дізнатися, що «Inkheart» Корнелії Функе вийшов у кіно. І я раз кажу, що версія фільму - це покращення, і з усіх причин я підозрював, коли читав книгу.

Книга "Інкерте" передбачалася про Меггі, яка вирушає в пригоду разом з батьком, тіткою і рядом персонажів, що ожили з дитячої книги. На жаль, Функе розповідає вам набагато більше про цих інших персонажів, ніж вона про Меггі, яка залишається тіньовою протягом усього часу. На щастя, Еліза Беннет робить кращу роботу по втіленню Меггі в життя.

Батька Меґгі, Mo 'Silvertongue' Folchart, грає чарівний і непереборний Брендан Фрейзер, але це не частина, де він сяє у звичній манері. Мо - це палітурка книг із можливістю оживити персонажів із книги, коли він читає вголос. Однієї ночі його відвідує дивна людина на ім’я Дастфінгер (неповторний Пол Беттані), а наступного дня Мо і Меґгі вирушають до своєї великої тітки Елінор, фанатичної колекціонерки книг. Меґгі ніколи не знаходила справжнього будинку чи не мала шансів подружитися.

Мо в дорозі від Козерога, чорнобривця (зрозумієш?), Лиходія, який хоче книгу, яку Мо має у себе. У книзі Меггі просто не порізала гірчицю як головного персонажа. Вона була випадковим спостерігачем, розбита на події, над якими вона не мала контролю і мала шанси змінити результат. Всі добрі речі пішли на інших - старших - персонажів. Кожного разу, коли щось траплялося або потрібно було зробити, Меггі була захоплена або вирвана з-під дійства якось іншим чином. Мо і велика тітка отримали всі дії.

У фільмі це просто не могло працювати, тому відбулися деякі радикальні зміни. Замість того, щоб її вкрай викрадали і сховали з дороги, їй відводиться гідне місце як центральна сила в подіях. Фенке не розуміла, що Меггі - персонаж, який її читачі хотіли досягти успіху - принаймні режисер Ієн Софтлі отримав крапку.

Кастинг дуже хороший - Пол Беттані та Хелен Міррен чудові, і Енді Серкіс добре бачити як Козерога. Але хоч це і є поліпшенням книги, це все-таки дещо заплутане міш-пюре, і в цілому, якби не Пол Пол Беттані, Inkheart все одно був би мертвою втратою.

Я заплатив за перегляд цього DVD власними коштами.

Книга:
Inkheart (обкладинка фільму)

Кінострічка:
Чорне серце

Відео Інструкція: Вживлення механічного серця потрібне Богдану, адже трансплантації органа хлопчик може не дочекатись (Може 2024).