Багатомовний звуковий імпорт Kwik

• Може 12, 2024

В останньому підручнику ми створили титульну сторінку нашого додатка книги Kwik з двома кнопками «Читай мені» для нашої іспанської та англійської мов. Тепер нам потрібно імпортувати наші розповідні аудіофайли та сказати Kwik, який з них використовувати для кожної мови.

Пам’ятайте, що ми вже створили текстовий рівень та аудіо розповідні файли для обох мов. У нас також є хотдог і тако шар.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Імпорт аудіо розповідних файлів

Наступний наш крок - імпортувати два аудіофайли у вигляді файлів «Читати мені».

1. Клацніть піктограму Проект і сторінки, а потім піктограму Додати аудіо, щоб відкрити діалогове вікно.
   
   
2. Перейдіть до свого файлу en_p1nar.mp3
   
   
3. Поставте прапорець у полях поруч із файлом «Прочитати мене» та «Відтворити», коли сторінка почнеться.
   
   
4. Встановіть цикл на 1 раз без затримки або зникнення.
   
   
5. Встановіть меню Мова англійською.
   
   
6. Встановіть аудіо канал на невикористаний канал. Квік запропонує вам один.
   
   
7. Клацніть Зберегти, щоб імпортувати цей файл.
   
   Повторіть описані вище дії для файлу sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Клацніть піктограму Додати аудіо.
   
   
9. Перейдіть до файлу sp_p1nar.mp3
   
   
10. Поставте прапорець у полях поруч із файлом «Прочитати мене» та «Відтворити», коли сторінка почнеться.
    
    
11. Встановіть цикл на 1 раз без затримки або зникнення.
    
    
12. Встановіть меню Мова на іспанську.
    
    
13. Встановіть аудіо канал на невикористаний канал. Квік запропонує вам один.
    
    
14. Клацніть Зберегти, щоб імпортувати цей файл.
    
    

Мовні групи Kwik

Імпортувати аудіо та призначити мову кожному легко, адже це можна зробити в одному діалоговому вікні. Якщо мова йде про текстові шари, графічні шари, анімації та взаємодії, у вас буде по одному для кожної мови. Тому є кілька додаткових кроків при роботі над багатомовними додатками. Нам потрібно сказати Квіку, де знайти ці шари і який використовувати для кожної мови. Тож як ми можемо групувати текстові шари окремо від графічних шарів, якщо вони знаходяться на одній панелі шарів?

Мови груп Kwik - це особливий спосіб об’єднання шарів разом. Давайте розглянемо реальний приклад роботи. Десь у США нам потрібно переробляти відходи, а також потрібно розділяти матеріали, що підлягають вторинній переробці, на групи. Тож у нас є спеціальна кошик для паперу, скла тощо. Якби у нас була іспанська та англійська папір, ми б помістили їх у один кошик. Це те, що ти робиш, коли створюєш мовну групу в Kwik. Ви розміщуєте свої текстові шари (або графічні шари, анімації тощо) в один і той же кошик.

Тепер скажіть, що хтось приходить в гості і хоче прочитати папери. Якщо він говорить іспанською, ми дамо йому іспанський папір з кошика. Якщо він розмовляє англійською, він отримує англійський папір. Коли читач натискає кнопку «Прочитати мені» на титульній сторінці вашого додатка, він повідомляє Квіку, яку мову він надає перевагу. Тож коли він перейде на сторінку, що містить текст розповіді, Квік надасть йому текстовий шар відповідно до обраної ним мови.

Цей процес однаковий для графіки, анімації та взаємодій. Якщо у вас є спеціальна анімація для іспанської версії та інша анімація для англійської версії вашого додатка, ви спершу "складете їх у кошик". Ми робимо це, створюючи мовну групу для цих двох анімацій. Тоді Kwik покаже правильну анімацію за необхідності.

← Назад | Далі →

Авторські права 2018 Adobe Systems Incorporated. Всі права захищені. Знімки екрана продуктів Adobe перевидано з дозволу Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, альбом Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Flash Catalyst та Flash Paper є або є [a] зареєстрованою торговою маркою (ими), або торговою маркою (іми) Adobe Systems Incorporated у США та / або інших країнах.
Продукт Kwik, логотип Kwik та Kwiksher - властивості Kwiksher.com - Copyright 2011. Знімки екрана, які використовуються дозволом.

Ці навчальні посібники призначені для старішої версії Kwik 2 і, можливо, не дуже допоможуть при використанні Kwik 3 і вище. Якщо у вас виникли проблеми, скористайтеся форумом Kwik.

Відео Інструкція: SOUNDCRAFT Ui24R Quick DAW setup (Може 2024).