Наші улюблені молитви

• Квітня 30, 2024

Напевно, неможливо відвідувати зустріч АА і не чути молитви спокою, молитви Господа або обох на початку або в кінці зустрічі. Для багатьох із нас, що виховуються в релігійних будинках, Молитва Господа була, мабуть, однією з перших молитов, яких ми навчали. Після 12 років католицької школи я ознайомився з молитвою святого Франциска переважно через гімн «Зроби мене каналом свого спокою. Протягом кількох років, до одужання, я молився спокій у своєму холодильнику. Я точно не знаю, хто його туди і коли. Тільки тоді, коли я почав працювати 12 кроків, я почав розуміти значення.

Оскільки ці дві молитви є частиною нашого одужання, я подумав, що було б цікаво трохи зрозуміти про них. Молитва безтурботності стала молитвою АА випадково. Член Нью-Йорка на початку 1942 р. Звернув молитву до уваги в некролозі, який гласив: "Дай нам Бог спокою прийняти те, що ми не можемо змінити, сміливість змінити те, що ми можемо, і мудрість знати різницю".

Білл Вілсон писав: "Ніколи не бачили так багато А.А. так мало слів ». 500 примірників молитви було надруковано на маленьких картках розміром з гаманця, які будуть включені до кожного шматка відправленої пошти. І тому Молитва спокою стала щоденною молитвою, яку використовують тисячі і тисячі АА в усьому світі.

Вважається, що автор був богословом, доктором Рейнгольдом Нібуром, але він, можливо, поклав новий виток на дуже старі слова. Перша форма молитви, як вважається, написана римським філософом Боетієм (480-524 р. Н. Е.). Є ще одна форма молитви під назвою "Генеральна молитва", що датується чотирнадцятим століттям.

Я не зовсім впевнений, що будь-що з цього важливе, як і те, що для нас, коли у відродженні та для багатьох нормальних, духовних людей молитва спокою має неймовірну силу. Хто з нас повторював цю молитву знову і знову, коли нам була потрібна допомога нашої Вищої сили? А скільки нас насправді отримало спокій, за який ми молимось? Ось довга версія Молитви, яка однаково красива і змістовна.

«Дай Бог мені спокій
прийміть те, що я не можу змінити;
мужність змінити те, що я можу;
і мудрість знати різницю.

Жити один день за часом;
Насолоджуючись однією миттю за раз;
Прийняття негараздів як шляху до миру;
Зайнявши, як і Він, цей гріховний світ
як є, не так, як я б його мав;
Довіряючи, що Він все зробить правильно
якщо я віддаюся Його волі;
Що я можу бути досить щасливим у цьому житті
і надзвичайно щасливий з Ним
Назавжди в наступному. Амінь ».

Молитва святого Франциска написана святим Франциском Ассізі (1182-1228). Молитва з'явилася приблизно до 1915 року, але вона використовувалася як молитва за мир у всьому світі, особливо у світових війнах. А. А. опублікував альтернативний переклад у главі 11 «Дванадцять кроків і дванадцять традицій (AA World Services Services), і він використовувався нами в одужанні, оскільки він, як і молитва спокою, уособлює одужаючий дух і душу. Ось переклад AA:

"Господи, зроби мені канал миру,
що там, де є ненависть, я можу принести любов;
що там, де не так, я можу принести дух прощення;
що там, де є розбрат, я можу принести гармонію

що там, де є помилка, я можу принести правду;
що там, де є сумніви, я можу принести віру;
що там, де є відчай, я можу принести надію;
що там, де є тіні, я можу принести світло;
що там, де є смуток, я можу принести радість.
Господи, дай мені, щоб я намагався скоріше потішити, ніж потішитись;
розуміти, ніж розуміти;
любити, ніж бути коханим.
Бо саме забуваючи, що хтось знаходить.
Це, прощаючи, прощається.
Це, помираючи, пробуджується до Вічного Життя ».

Намасте ”. Нехай ви пройдете свою подорож у мирі та злагоді.

Відео Інструкція: ● МОЛИТВА ● ПСАЛТИР (Кафизма 6) (Квітня 2024).