Іспанська порада місяця - полісемія - полісемія

Може 17, 2024

Що "полісемія"" За даними Real Academia de la Lengua Española, полісемія є "Pluralidad de značaados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Множинність значень слова або будь-якого лігуїстичного знака.")

Або, іншими словами: Полісемія: una palabra que tiene varios значенняados. Тобто: Слово з різним значенням. Тож ми можемо говорити про багатозначні слова, або palabras polisémicas. Значення полісемічного слова залежить від контексту, від речення чи ситуації, яке воно вживається.

Виберемо, наприклад, іспанське слово "радіо".

У нас є одне слово та різні значення:

(1) (Геометрія) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Англійська: "радіус")
(2) "Район де ла руеда". (Англійською: "говорив")
(3) (Анатомія) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Англійська: "радіус")

Ці три визначення, від Real Academia de la Lengua, пов'язані з іспанським чоловічим словом "радіо".

Але в іспанській мові також є жіноче (4) радіо! Це «машина», яку ми використовуємо для прослуховування радіостанцій.

Давайте тепер розглянемо кілька речень із використанням слова "радіо":

(1) El radio mide 3 центріметри. (Зображення Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Зображення Грегорі Девід Харінгтон)
(3) Mi radio está roto. (Зображення LadyofHats)	(4) La radio está sobre la mesa. (Зображення DarKobra на Deviantart)

Отже, як бачите, одне слово, кілька значень. І єдиний спосіб дізнатися, про що "ми говоримо" - це наступний текст.

Отже, кожного разу, коли ви знайдете нове слово і хочете дізнатися, що воно означає, погляньте на словник і, залежно від слова, ви знайдете різні значення для цього слова. Якщо так, то ви будете вивчати полісемічне слово.

Нарешті, ось перелік лексики, що використовується у прикладах:

(1) El radio mide 3 центріметри. El = the радіо = радій mide = заходи центíметрос = сантиметри	(2) El radio de la rueda está roto. El = the радіо = розмовляв де = оф la = the rueda = колесо está = є roto = зламаний
(3) Mi radio está roto. Mi = мій радіо = радіус (кістка) está = є roto = зламаний	(4) La radio está sobre la mesa. La = the радіо = радіо está = є sobre = на the = la mesa = таблиця

Книга "Практика робить ідеальною": іспанська лексика (серія "Практика робить ідеальну") може допомогти вам вивчити іспанську лексику, починаючи з алфавіту, але також включає неправильні дієслова, розділ пара і пор або інформацію про пасивний голос. Чудовий збірник граматики, лексики та вправ.

Іспанська порада місяця - Полісемія - Полісемія, Іспанська мова, Іспанська, словниковий запас, Полісемія, Polisémica, Polisemica, многосексуальная, чайові, граматика

Попередня Стаття

Наступна Стаття

Схожі Статті

освіта

Що таке Сонячне світло?

Може 2024

Вам цікаво навчальний план Sonlight? Навчальна програма Sonlight - це християнська компанія для домашніх шкіл, яка базується на літературі. Місія полягає в тому, щоб дати можливість батькам...

освіта

Знайдіть роботу як інструктора з придатками

Може 2024

Якщо ви хочете поповнити свій дохід і маєте принаймні ступінь магістра, вам варто подумати про додаткове викладання. Для більшості коледжів вам потрібно щонайменше 18 випускницьких кредитних годин у...