Aussie Sayings G - I

• Може 17, 2024

В Інтернеті є безліч веб-сайтів, які висвітлюють унікальну сленгову мову австралійців. Ми знаємо, що таке шейла чи нонг, але я багато разів був свідком того, що іноземці повністю збивали з пантелику, коли Ауссі дозволяє літати з унікальними австралійськими висловами.

Тому я намагаюся донести до вас стільки висловлювань Ауссі, скільки я можу зібрати, разом з зрозумілим поясненням того, що вони означають. Веселіться!

G-I
Кажуть: зійди з високого коня Значення: Перестаньте діяти високо і могутньо, перестаньте бути претензійними.
Як використовувати цю приказку: Він настільки повний себе, що він повинен зійти з високого коня

Кажуть: Дайте їй (йому) дзвоник Значення: я повинен зателефонувати їй (йому) по телефону
Як використовувати цю приказку: Я не спілкувався з Брюсом протягом століть, я мушу дати йому дзвоник.

Кажуть: Дайте йому кружляння Значення: Спробуйте, спробуйте
Як використовувати цю приказку: Я ніколи раніше не їхав на кенгуру, можливо, я повинен дати йому кружляти.

Кажучи: Дай нам прихисток Значення: Бачити щось, дивитися.
Як використовувати цю приказку: Він сказав, що має два великі пальці, тому я сказав йому, щоб він дав нам роз'їзд.

Каже: Ходить на це, як на кроликів Значення: обробляти, робити дітей
Як використовувати цю приказку: у них вже 9 дітей, вони йдуть на неї, як кролики.


Приказка: Обхоплення соломкою Значення: Залежно від чогось марного
Як використовувати цю приказку: Вона думає, що він зацікавлений, але я думаю, що вона схопилася за соломинку.

Каже: Він весь блищить, але взуття немає Значення: шахрайство або підробка
Як використовувати цю приказку: Він такий підступник - всі блищать, але взуття немає.

Приказка: Хеджуйте ваші ставки Значення: Щоб уникнути вчинення себе; залишити засіб відступу відкритим
Як використовувати цю приказку: я ніколи не кладу свої яйця в один кошик, я люблю хеджувати свої ставки

Каже: Він пляма Значення: П’яний, нетерплячий, пив занадто багато
Як використовувати цю приказку: ти не почуєш від нього жодного сенсу - він пляма

Кажуть: У нього короткі руки і довгі кишені Значення: Він не віддає свої гроші легко
Як використовувати цю приказку: Не чекайте, що Бацца заплатить - у нього короткі руки і довгі кишені.

Каже: Він Тинні Значення: Йому дуже пощастило, він благословен, з ним трапляються добрі речі
Як використовувати цю приказку: Не давай Біллу ніяких лотерейних квитків, він жесткий.

Говорячи: Удар по землі Значення: Щоб почати щось дуже енергійно, тому йдіть рано
Як використовувати цю приказку: Він хотів рано закінчитись, тому він біг об землю



Кажучи: я міг би з'їсти коня і переслідувати жокея Значення: Я голодую, я дуже голодний
Як використовувати цю приказку: Я не їв два дні - я міг з'їсти коня і переслідувати жокея.

Кажучи: я хотів би бути мухою на стіні Значення: Ви хотіли б бути таємно присутніми, щоб побачити і почути, що відбувається
Як використовувати цю приказку: Вона була люта на нього, я хотів би літати на стіні, коли вони повернуться додому

Кажучи: у мене будуть твої кишки для підв’язки Значення: загроза серйозної репресії
Як використовувати цю приказку: Якщо я дізнаюся, що ви сказали комусь, у мене будуть ваші кишки для підв’язки

Висловлювання: У два струси хвоста ягняти Значення: Незабаром, дуже скоро.
Як використовувати цю приказку: Я буду там у два потрясіння ягнячого хвоста.

Відео Інструкція: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (Може 2024).