Джон Барлейкорн - Роберт Бернс

• Квітня 29, 2024

Джон Барлейкорн - це казка, пронизана фольклором - одна з найкращих збережених версій казки - вірш Роберта Бернса. Поема прослідковує долю Джона Барлейкорна - уособлення зерна, яке використовується для виготовлення віскі. Поема є графічною, що розповідає про зрілість Джона Барлейкорна влітку, страждання восени та багато стадій смерті - він герой, кров якого має бути смаком, щоб зрозуміти його жертву. У поемі є відгомони історії про Христа - три царі на початку, пиття крові героя, пропозиція про те, що, що б не трапилось, воскресіння Джона Барлейкорна після того, як його життєва сила розлилася, забезпечить продовження циклу зростання і врожай.

Три королі на початку поеми склали урочисту клятву, що Джон Барлейкорн помре. Хоча вони приборкайте його і покладіть на голову грудки Джон Барлейкорн знову встала, і біль здивував їх усіх. Таким чином, Джону Барлейкорну було дозволено літо зростання і осінь старіння, перш ніж його вороги вдруге напали на нього. Вони не були лагідними, різавши його до коліна гострою зброєю, прив’язуючи його до воза, притискаючи його, коли він лежав на спині, підвішували його перед грозою і повертали його так, що він був повністю підданий поганому погода.

І все-таки Джон Барлейкорн не загинув, тому його вороги розкинули його на підлогу працювати йому далі горе. Його дух не вгамувався б, так вони кидають його туди-сюди.

Смерть Джона Барлейкорна прийшла з горінням і шліфуванням - опис Бернс щиро яскраво:

Вони були марними, палаючим полум'ям,
Мозок його кісток;
Але мельник нам його найгірший,
Бо він розчавив його між двома каменями.

Смерть Джона Барлейкорна дала життя віскі (переклад гельської назви для віскі - це вода життя). Останні чотири вірші поеми Бернса відзначають героїзм Джона Барлейкорна, радість, яку він дарує, і його здатність змушувати чоловіків забувати свої неприємності. Версія Бернса закінчується тостом за героя його казки:

І, можливо, його велике потомство
У старій Шотландії не вийде!

Музичні версії оповідання Джона Барлейкорна в основному базуються на англійських версіях історії, бо це була казка, що переступила межі, притча, яка розмовляла з усіма, хто збирав зерно, щоб заварювати задоволення. Ритм, метр і ліризм шотландської та англійської версій схожі, піддаючись пісні. Поема Бернса була опублікована в 1782 р. - ймовірно, витоки його казки походять з поколінь до часу Бернса.

Відео Інструкція: John Anderson, my Jo - Robert Burns - trad. Scottish (Christy-Lyn) (Квітня 2024).