Питання про цитату Майя Анжелу

• Може 16, 2024

Поштова служба США видала нову марку із портретом Майї Анжелоу та цитатою, яка їй приписується. Цитата: «Птах не співає, бо має відповідь. Він співає, тому що має пісню. " У 1969 році вона опублікувала автобіографію під назвою Я знаю, чому співає птах у клітці.

Однак цитату, що міститься на новій марці, не можна знайти в цій книзі, або, мабуть, у будь-якій іншій книзі, опублікованій чи написаній нею. The Washington Post повідомляє, що книга 1967 року «Кубок сонця» Джона Уолша Англунда містить вірш з майже однаковим рядком: різницею є лише пунктуація та використання займенника «він», а не «це» для опису птиці.

Ряд веб-сайтів приписують цитату Анджелу, але не надають для неї джерела. Грецький блюзовий музичний блог включає інтерв'ю з Анджелоу, яке публікує цитату як частину одного з її відповідей. Інші веб-сайти просто ідентифікують цитату як китайське прислів’я.

Ця ж цитата, здається, була розміщена без будь-яких додаткових атрибуцій на часовій шкалі сторінки «Майя Анжелу», «перевіреної» у Facebook, 23 листопада 2013 року. Про це президент США Обама навіть цитував Майя Анжелу лише минулого року.
Репортер газети Washington Post нібито повідомив, що Англунд підтвердив, що цитата є з її книги 1967 року. Якби Поштове відділення знало справжнє походження цитати, вони, безумовно, використали б іншу цитату на новій марці Майї Анжелоу.

Англунд дуже милосердно ставиться до всієї справи і висловлює захоплення Анджелоу та бажає, щоб поштова марка, що вшановувала її, буде успішною.

Що повертає нас до питання про те, чи слід передрукувати штамп цитатою, яку можна віднести до Майї Анжелоу? Нещодавно проведене опитування щодо штампів Ліна вказало з маржу 2: 1, що марка повинна бути переоформлена з більш відповідною цитатою.

Інші побоювання полягають у тому, скільки коштуватиме перевидання нової печатки, чи не слід було поштовим відділенням поспішати вшанувати Анжелу на штампі. Я не кажу, що вона не варта шанувати на поштовій марці, лише щоб її не було кинуто на виробництво. Очевидно, що для початку цитати почалися певні суперечки

Відео Інструкція: Grit: the power of passion and perseverance | Angela Lee Duckworth (Може 2024).