Інтерв'ю з легендою серфінгу Пітером Коулом: Частина 5

• Може 19, 2024

Я: Ви виграли Міжнародний конкурс серфінгу в Макаї 1958 року. Це робить вас найбільшим серфером у світі на той час?

Пітер Коул: Ні. Перемога на конкурсі не означає дуже багато.

Я: Ну це було найбільше в світі, чи не так?

ПК: Це був єдиний конкурс насправді. Вони просто не мали конкурсів у ті дні. "Макаха Інтернаціонал" був найбільшим на той час змаганням. Я щойно приїхав на острови, щоб викладати в Пунахоу. І це був мій 1-й рік там, тому я вступив, тому що найголовніше, що потрібно зробити, це взяти участь у конкурсі Макаха. І під час змагань, коли прибій був рівним, судді велику луау. Джордж Даунінг та Уоллі Форсайт були головними суддями, вони не брали участь у змаганнях. І я приніс справу з пивом, так що я переконаний, що саме так я виграв конкурс. (обидва сміються)

Я: Ти жахливо смиренний.

ПК: Це було смішно. Нині вони нараховують лише 3 найкращих атракціони. У цьому конкретному конкурсі, коли я входив, вони рахували кожну хвилю. Отже, чим більше хвиль ви отримали, тим краще ви зробили. І у мене була ця справді хороша дошка Пат Керрена, яку я позичив, і вона добре весла, я стояла на колінах, і я могла вилазити решту з них. У той час у них були веслувальні змагання, і я переміг, тож коли я займався серфінгом, я міг вибратися і повернутися назад, і я міг отримати багато хвиль, щоб це допомогло. А Макаха була легкою хвилею, мені це сподобалось, це був пік, і ти міг зробити багато поворотів на хвилях. І в мене були хороші сеанси. У мене був хороший преліум і хороший фінал. Тоді я повернувся наступного року і мав добрий преліум. Тоді у фіналі це було 2 фути, і у мене була дошка, яка була напівпістолетом, який підходить для Sunset у 12 футів. (сміється) Тому я вийшов у фінал, але думаю, що останній. І тоді я жодного разу не брав участь у конкурсі після перших двох.

Я: Ви сказали, що у вас є багато хвиль у тому конкурсі. Ви тоді серфірували без повідка?

ПК: О, так! Я ніколи не використовував повідку.

Я: Як тоді у тебе так багато хвиль?

ПК: Ви просто не відвалитесь.

Я: Вау, я думав, ти смиренний!

ПК: Не легко відвалитися. Макаха - хвилі не мають сили. Це був не дуже великий день. Це, можливо, максимум у 8 футів. Це не так, як Захід сонця, коли хвиля на вас обривається, ви, як правило, стираєтесь. Ви там близько години, я думаю, що у фіналі у нас було 15-20 серферів, і правила втручання не було. Ви могли їздити з двома або трьома іншими людьми, і я завжди намагаюся їздити всередину, щоб у мене не було людей. Мені просто пощастило. Багато цього - удача. Це було смішно, бо випробування були вранці, а фінал - у другій половині дня, а на випробуваннях я не робив так добре, як на попередніх випробуваннях. Але я потрапив у фінал. Але Рікі (Грігг) справився добре. Так Ріккі і я, і цей хлопець Філ Едвардс, який був справді відомим серфером у той час, всі вийшли на обід. І Філ розмовляв з Рікі про те, що він повинен зробити, щоб виграти конкурс, і це мене просто злило. Тож не було ніякого шляху, що я збирався програти Ріккі! (сміються обидва) Тож ми з Ріккі разом влаштували кімнату, і після змагань я забив трофей прямо над його ліжком!

Я: Ха-ха! А ти досі не використовуєш повідку?

ПК: Ні, я не витримую повідка.

Я: Ви вважаєте, що це обман?

ПК: Ні, я просто не люблю повідку. Я завжди наголошував на тому, що ти повинен бути водником, ти повинен пізнати океан, є динаміка в їзді на хвилях. Якщо у вас є поводок, ви пірнаєте під хвилею, і ви даєте дошці плисти за вами, а потім ви захоплюєте дошку і ви повертаєтесь назад. Що трапляється, що це змушує людей сидіти всередині. І тоді, як я без повідка, сиджу надворі і чекаю хвилі. Я не можу сидіти всередині, бо мене спіймали. Я повинен більше плавати, щоб я був на вулиці. Нарешті у мене буде хвиля, і будуть ці хлопці з повідками під мною, і я навіть не можу їздити, бо вони всюди. І це змусило їх орієнтуватися на кількість, вони повинні отримувати кожну хвилю в океані, і тому вони злітають на плечі, це викликало багато хамства у воді. І я думаю, що це спричинило аварії. Я думаю, що ефект бумерангу вдарив людей по голові. Люди отримали повідки, що застрягли на дні. Марк Фу потанув у Мавериці, я думаю, це було близько 95-96. Я думаю, що повідок застряг, тому що це була не така велика хвиля,

Я: Чи не міг він його просто зірвати?

ПК: Це не так просто, ці повідці були досить жорсткими, і ви не дуже розслаблені, холодно, темно. Дуже багато людей застрягли; через повідку було досить багато утоплення.У прибої, перед повідцем, потопаючими в нас були, головним чином, люди, що б’ють по дну по трубопроводу, відскакуючи від дна або дошки, вдаряючи їх, вибиваючи їх. Але Ваймея, всі великі хвилі, якими ми їхали роками, і ніколи не було нічого близького до утоплення, і раптом у вас є ці повідці, і у нас були утоплення на великих хвилях. Що ж, у нас більше серферів, тому чим більша кількість населення, тим більше смертей ви матимете. Думаю, багато цього пов’язано з повідцем. Поводок небезпечний. Багато людей будуть стверджувати, що без повідка ваша дошка проходить через натовп, але натовп не був би там без повідка.

Я: Правильно.

ПК: Якщо б у всіх не було повідця, натовп не знаходився б у вас, натовп був би поруч із вами. Коли ми звикли до серфінгу перед прив'язкою, ми всі сиділи напроти одного. Ми ніколи не сиділи один під одним. Але з повідцем ви бачите людей під собою. Якщо ви подивитеся на лінійку, ви побачите людей всюди. Такого ніколи не було в ті часи. Якщо ви поїхали до Чуна, всі чекали на вулиці. Малібу, те саме. Тепер ви просто бачите людей, що плавають навколо у білій воді. Це один із моїх вихованців, повідок.

Я: Вам все в порядку з буксирами? Ви вважаєте, що вони хороша ідея ... коли це необхідно?

ПК: Перш за все, Jet Ski став приголомшливим рятувальним приладом, і я думаю, що катання на лижах, які використовуються зі знаннями та досвідом, позитивно використовуються. Я б сказав, що це добре, і вони там їдуть хвилями, в які ви ніколи не зможете веслати. Тепер у нас є правило в Surfrider… Я дуже сильно брав участь у встановленні правил, що якщо хвилі дійсно великі, і вони знаходяться на зовнішніх рифах, а серферів немає, то вони повинні мати можливість буксирування. Але якщо серфер виходить у склад, вони повинні піти. Серфери править. Начебто, якщо серфер веслає на "Молотки" або "Лавину" чи навіть "Щелепи", але вони б цього не зробили, тому що ви не можете веслувати в "Щелепах", це було б просто смішно, і це було б те саме в "Журнал", "На задньому дворі", "На задньому подвір'ї" за межами Заднього двору, Phantoms, коли він стає дійсно великим, ви б не бавилися, тоді це добре. Що буксирування - це те, що вони беруть цих хлопців у цю хвилю, перш ніж вона навіть сформується, тому вони знаходяться у відносно невеликій хвилі, тоді раптом хвиля потрапляє в риф, і вона стискається, і вона справді велика. Але вони усунули важку частину. Коли ви гребите в себе, ви повинні знаходитись всередині, щоб отримати достатню швидкість, щоб потрапити у хвилю; ви потрапляєте у хвилю, коли вона знаходиться на самому крутому рівні. Тож це найважча частина верхової їзди, і ви повинні бути на довгій дошці, коли займаєтесь веслуванням, тому що не можете потрапити у хвилі за допомогою короткого борту. І коли ти встаєш, ти не маєш контролю. Тепер, з буксиром вони на коротких дошках, ніяких рокерів, вони відносно важкі, вони прив’язані, щоб вони справді могли повернутись і дійсно маневрувати на цих дошках, що ми не можемо зробити з веслом. Отже, вони відкрилися зовсім нова сфера серфінгу, і це інше серфінг.

Я: Навіть пурист у вас вважає, що це нормально робити?

ПК: Так, це не проблема, тому що ви не збираєтеся займатися цим серфінгом, і вони дійсно розважаються і отримують багато великих хвиль. Але потім з’являються засоби масової інформації, і вони мають сфотографуватися, і вони мають провести конкурс. Кожен завжди повинен мати конкурс! Вони хочуть провести конкурс у Ваймеа, і я люблю Едді Айкау, але я не розумію, чому нам доводиться проводити конкурс Едді. Якщо прибій стає справді великим, хлопці, які хочуть їздити на ньому, виходять, а хлопці, які не хочуть їздити на ньому, залишайтеся. Але коли у вас є змагання, ви отримуєте всіх цих хлопців, які не збираються там якби це не був конкурс. Мені не подобаються змагання з серфінгу. Я думаю, що 10 січня минулого року вийшов дуже великий, і у них, мабуть, було 200 або 300 реактивних лиж там, на Jaws, і я бачу відео, і це схоже на Coney Island!




Попереду ще: популярність серфінгу на великих хвилях протягом багатьох років, спонсорство та викладання у Пунахоу.
Відвідайте веб-сайт www.surfrider.