Походження іспанської мови.

• Квітня 28, 2024

Походження іспанської мови

• Перше, що потрібно знати: Іспанська мова має своє походження в ЛАТИНСЬКІЙ мові. Такі мови, як латинська, германська тощо, походять з індоєвропейської мови, яка є "матір'ю" багатьох мов, якими сьогодні говорять.
  
  
• ЛАТИН говорили ще за часів Римської імперії. Про це говорили також на "Peninnsula Ibérica" ​​(Піренейський півострів). Цей півострів нині утворений двома країнами: Португалія та Іспанія.
  
  
• Минули століття, і завдяки масовому використанню латинської мови, нав’язаному споконвічним мешканцям півострова, ця мова змінилася і стала, скажімо, деформуватися. І ось тоді, коли народився "Latín vulgar" (Вульгарна латинська).
  
  
• Цей "латинський вульгарний" отримав багато нових слів від інших культур за час своєї еволюції до нинішньої іспанської мови.
  
  
• Наприклад: Півострів (як на той момент Іспанія та Португалія не були створені) отримав вторгнення "барбаросів", німців. І інші впливи були взяті з кельтської та арабської мов.
  
  
• Наступний графік показує еволюцію мов у Європі:
  

Індоєвропейський


• РОЗМОВНІ МОВИ
  
  
  
  • ВУЛГАР ЛАТИН
  
  
  
  
  • ІСПАНСЬКА
  
  
  • Італійський
  
  
  • ФРАНЦІЯ,…
  
  
  
  
• НІМЕЙСЬКІ МОВИ
  
  
  
  • АНГЛІЙСЬКА
  
  
  • Німецький,…
  
  
  
  
• ІНШІ МОВИ

Примітка. Ця схема не така проста, як здається, тут. Насправді є більше підрозділів, включено більше мов, але, оскільки це вступ до іспанської мови, я відзначив співвідношення мов, які нас цікавлять. Отже, це лише загальна схема.

Впливи, отримані з інших мов

А.- Кілька століть тому арабська культура вторглась на Піренейський півострів. В результаті їх завоювань іспанською мовою було прийнято багато арабських слів. Більшість із них легко визначити: перші дві літери слова - «Ал».

Наприклад:
Альмохада (подушка)
Аліканте (Аліканте - назва іспанського міста)
Альмідон (крохмаль)

Б.- На нас також вторглися німці, але навіть сьогодні ми взяли з цієї мови слова типу:
Карлос (Чарльз)
еспія (шпигун)

C.- Інші впливи, які отримала іспанська мова, походять з рідних мов, якими розмовляють у Південній Америці. (Я говорю про завоювання цієї нової землі).
патата (картопля)
шоколад (шоколад)

D.- Іспанська також взяла кілька слів з французької:
пате (пате)
фуа-гра (фуа-гра)

E.- І нарешті, декілька слів, взятих з англійської мови:
маркетинг (маркетинг)
парковка (парковка)

---

Рекомендований матеріал:
Нижче ви можете знайти матеріали / веб-сторінки, які, з моєї точки зору, можуть бути корисними та цікавими:

---

Пуерта-дель-Соль - аудіо журнал

Дуже цікавий спосіб вивчення чи перегляду не лише іспанської граматики та лексики, а й чудовий спосіб дізнатися про Іспанію та її культуру.

---

Lo más TV

Такий смішний, розумний та корисний спосіб вивчити та насолоджуватися іспанською мовою !! Це веб-діяльність, яка пропонує щоденні нові відеоролики з підписами іспанською / англійською мовами, словниками та іграми.

---

Блог Ангела: "Іспанське слово дня"

Я щодня додаю нове іспанське слово, включаючи його звуковий файл, переклад, використання та описи. Ви можете надсилати свої повідомлення із запитаннями, прикладами для перегляду тощо.

---

Візуальна посилання іспанська

Visual Link Spanish ™ - просто натисніть, прослухайте та повторіть! Не просто вивчайте іспанську мову; втілити його на практиці за допомогою унікальної керованої покрокової системи. Я перевірив це, і хотілося б, щоб у мене було щось подібне, коли я вивчала англійську мову !!

---

Подумайте іспанський журнал

Я пишу щомісячні статті для «Думаю іспанську» («Piensa en español») про Іспанію, її культуру, питання подорожей ... Але цей журнал також висвітлює всі латиноамериканські країн. Статті містять словник. Ви також можете прослухати всі статті, оскільки вони також публікують щомісячний компакт-диск.

Відео Інструкція: Зіркова історія голлівудської акторки українського походження Ольги Куриленко (Квітня 2024).