Столперштейн, Камені пам’яті

• Може 4, 2024

Невеликий гравірований латунний камінь лежить врівень із землею, але виділяється з його оточення. Столперштейн, камінь спотикання або камінь спотикання, один із понад 75 000, який можна знайти в багатьох містах і селах 22 європейських країн. Особливо Німеччина, де в Берліні більше 7000.

"Людина спочатку забувається, коли її ім'я забуто" - Талмуд. Частина меморіалу Голокосту побудувала один камінь за один раз, зберігаючи ім’я того, хто загинув або переслідувався під час Третього Рейху.

На кубіку розміром 10 см (4 дюйми) куб є надзвичайно основною інформацією: ім'я, рік народження та доля, з датами, якщо вони відомі, разом із "Hier wohnte" - тут жив, якщо це одна з більшості, що лежать у перед останнім будинком за вибором. Часто за цим будинком є ​​більше одного "каменя спотикання".

Слово, яке найчастіше зустрічається із гравіруванням, - «Ермордет» - Вбивство. Іноді "Freitod" - Самогубство або "Flucht in den Tod" - Загинув, намагаючись втекти, "Schicksal Unbekannt" - Доля невідома.

Рідше назва концтабору, за якою слідує "Ueberlebender" - Survivor.

Столперштейн може бути розміщений для того, хто вижив у концтаборі поряд зі Столперштейном для батьків або братів і сестер, хто цього не зробив. "Возз'єднання" сімей.

Ці "камені спотикання" можуть бути в пам'яті про євреїв, синті, ромів, свідків Єгови, християн, які були проти режиму, комуністів, гомосексуалістів, політично переслідуваних, психічно чи фізично інвалідів, примусових трудящих.

Але всі це пам’ятки жертвам нацизму: переслідувані, винищені, вислані або кому вдалося врятуватися втечею.

Проект "Столперштейн" був натхненником скульптора, заснованого в Кельні Гюнтера Демніга, який мав ідею вшанувати пам'ять жертв нацистського режиму Німеччини в 1990 році, і розпочався з 1000 циган, яких вигнали з Кельна. Він намалював маршрут, протяжний 16 км (майже 10 миль) від їхніх будинків до виставкових майданчиків у Кельні-Дейц, який був одним із терміналів для концтабору Бухенвальд, 350 км, приблизно 220 миль, на схід від Кельна в Тюрингії.

Демніг почав придумувати способи вшанування пам’яті кожної жертви окремо, а не простежити маршрут, і священик Антонітеркірхе в центрі Кельна підтримав його, коли він розпочав проект «Столперштейн» у 1993 році.

Двісті п’ятдесят ручних меморіальних каменів було виготовлено та виставлено у церкві.

У 1995 році, все ще без офіційного схвалення, він встановив кілька каменів перед будинками жертв Кельна, а в 1996 році ще кілька десятків у Крейцберзі, Берлін. Також незаконно, хоча дозвіл було надано пізніше.

Спочатку це було вшанувати пам'ять анонімних ув'язнених концтаборів, які мали імена замість імен. Камінь був створений для всіх, чиї реквізити йому дали, тому "ім'я дано назад".

Ейн Штейн. Ім'я Ейна. Ейн Менш - Один камінь, одне ім’я, одна людина.

Німці почали бачити каміння біля ніг або вони читали про них, і ідея швидко здобула послідовників, багато хто вирішив замовити їх у власних громадах. За 120 євро кожен може спонсорувати спотикання блок, його виготовлення та встановлення, і кожен розміщується лише з ініціативи людей та груп, а не урядових організацій.

Тепер ті, хто контактує з Демнігом, варіюються від сусідніх груп та шкільних класів до окремих людей, і вони вивчать усі типи архівів, а також базу офіційного меморіалу Яд Вашем Ізраїлю жертвам єврейських жертв Голокосту в Єрусалимі, щоб знайти імена люди, які, можливо, жили у своїх будинках та на вулицях.

Блоки продовжують виготовляти вручну. Латунним покритим кубиком з бетону, на якому ручне гравірування, оскільки Демніг вважає, що це головна частина повернення жертви людині. Одне з ім'ям і життям. Більше не просто «кількість» знищена в концтаборі.

Лист очікування довгий, і Гюнтер Демніг більше не встигає виготовляти та викладати «Столперштейн», тому з 2005 року кожен «Столперштейн» робив скульптор Майкл Фрідріхс-Фрідлендер у своїй майстерні за межами Берліна. Стільки людей, і кожен пам’ятник переміщується, як наступний, але він говорить про 34 Столперштейни, які він колись створив для 30 дітей-сиріт та чотирьох опікунів, які повинні бути розміщені перед дитячим будинком у Гамбурзі:

"Їм було від трьох до п'яти років. Я не міг спати тижнями".

Гюнтер Демніг встановлює багато каменів, іноді поодинці, але частіше разом з місцевими жителями, родичами жертв та релігійними чи міськими чиновниками. Це комунальна подія.

Все частіше міста приймають проект «Камені спотикання», хоча деякі досі цього не робили, зокрема Мюнхен, батьківщина націонал-соціалізму.Головним чином через те, що народилася Мюнхен Шарлотта Кноблох, колишній президент Центральної ради євреїв Німеччини та давній провідний член єврейської громади в місті, заперечувала проти людей, які ходили по іменах загиблих:

"З огляду на той факт, що в минулому єврейських людей били чоботями", - каже вона, вона не хоче бачити, щоб "їхні імена знову забивали чоботами і забруднили".

З 2017 року в Мюнхені можна було розмістити "Столперштейн" на приватній, а не громадській землі.

Є також власники будинків, які переживають, що вартість їхнього майна може зменшитися, якщо камінь буде розміщений зовні, і було відомо, що «Столперштейн» буде вирвано з тротуарів у деяких містах на сході Німеччини, хоча це швидше виняток, ніж норма.

Багато в чому блоки є пам’ятками не тільки «німців», але також є ще одним засобом пам’яті для німців.

Невеликі меморіали, що вшановують пам'ять людей, загиблих та тих, хто вижив.


Тут жив Альберт Ріхтер,
Народився 1912 року
Втік до Швейцарії 1939 року
Захоплений на кордоні
31.12.1939
Ув'язнений у
В'язниця Лоеррах
Знайдено мертвим
3.1.1940


Ці сяючі маркери, здавалося б, розкидані випадковим чином по містах та містах, полегшують уявити масштаб того, що сталося за ці роки. Нагадує, що хтось раптом нападає і перестає читати, коли вони з’являються уздовж тротуару, біля будівлі, в якій був чийсь останній будинок або де вони працювали, і на яких видно, що це звичайні люди; з родиною, друзями, сусідами та життям.

Відмінність від спроб обробити грандіозність числа 11 мільйонів або побачити невідоме ім’я серед сотень інших на великому меморіалі.

На Столперштейні вигравіровано мало інформації, але саме ці голі факти, поєднані з будівлею, можуть перетворити прогулянку по середньому німецькому місту чи міській вулиці в незабутню подорож назад в історію та життя тих, хто не забутий.



(Фотографії: Столперштейн перед Blumenthalstrasse 23, Кельн, в пам’ять про Зігмунда, Елен та Вальтера Кляйна - Зігмунд, адвокат Кельна та його сина Вальтера померли в Освенцимі, Гелен від розбитого серця. Фотограф Мсасердоті - Столперштейн перед Соммерінгстром 70, Кельн Еренфельд, на згадку про Альберта Ріхтера, гоночного велосипедиста. Фотограф Нікола ... Обидві фотографії через de.Wikipedia - Джорджіо Сакердоті, онук Зігмунда та Олени Кляйн, племінник Вальтера, розміщує камінь разом з Ґюнтер Демніг (r Фотограф Udo Gottschalk через Express.de - Dahlmannstraße Berlin, фотограф Кай-Уве Генріх через tagesspiegel.de)

Відео Інструкція: День пам'яті: як згадують "Небесну сотню" в Києві (Може 2024).