Альбін Лі Лі Холл - інтерв'ю автора

• Може 16, 2024

Ця письменниця / психотерапевт з дитинства відточує свою майстерність як письменник і наразі опублікувала два романи, Делірія (1993 р. Хвіст змії), який був опублікований лише в Англії, та Ритм дороги (2007 р., Преса Святого Мартіна). В даний час вона проживає в Лондоні, Англія. Насолоджуйтесь її поглядами на писемність та життя письменника.

Мо: Озираючись назад, чи було щось зокрема, що допомогло вам вирішити стати письменником? Ви обрали його чи обрала вас професія? Коли ви «знали», що ви письменник?

Альбін Холл: Я не думаю, що я ніколи не вирішував бути таким письменником. У моїй родині завжди була любов до книг, любов до літератури та задоволення від слова. Я не соромлюсь сказати, що я народився письменником, що це було в моїй крові. Я була мрійливою, єдиною дитиною до тринадцяти років, і я дуже сильно жила в голові. Мені, мабуть, було зручніше уявних друзів, ніж справжнім. Але потім, я гадаю, ви можете стверджувати, що більшість дітей мають високорозвинене почуття фантазії, цікавість до Невидимого чи Іншого, поки це не виховується з них. Мені пощастило мати батьків, які спонукали мене до написання оповідань і заохочували мої спостережливі повноваження.

Коли я знав, що я письменник? Напевно, коли інші люди сказали мені, що я - батьки, вчителі. Мені могло бути сім чи вісім, коли я мав певне відчуття, що писати - це те, що я робив. До цього я, можливо, писав, не знаючи, що пишу. У чомусь я вважаю, що це, мабуть, було вільнішим місцем, в ті самі молоді роки; написання без накладення етикетки. Але деякі люди, зокрема, були надзвичайно прихильними, особливо в ті болісні опушені роки - письмо стало притулком, єдине, що я міг зробити. Днями мені сказали, що колишня моя вчителька нещодавно померла, і хоча я її не бачила близько двадцяти п’яти років, я була розчулена - вона була одним із людей, які вірили в моє письмо, навіть коли я сумнівався в цьому.

Я не знаю, чи був я гарним письменником як дитина чи підліток. Я очікую, що моє написання насправді не знімалося до моїх пізніх двадцятих років, і навіть тоді я написав деякі речі, які були не дуже гарні. Але я завжди був надзвичайно цікавою людиною, і я вважаю, що вона зберегла роботу свіжою і хитрою, навіть коли вона не була доброю чи «літературною» як такою. Для будь-якого письменника важливо бути нудним.

Мо: Що вас надихає?

Альбін Холл: Це важке. Стільки речей мене надихає, і не лише літературні речі. Фільми завжди були першорядними - я практично виріс у кіно. І музика! Дивовижна музика - будь-якого жанру - може наповнити мою голову такою ж кількістю форм, історій та кольорів, як і книги. В Ритм дороги, Я часто пишу про музику чи стосунки людей до неї.

Я досить письменник, керований персонажами, тому більша частина моєї роботи починається з питання про людську природу. Мене більше цікавить, чому ми робимо те, що робимо - усі химерні, божевільні, смішні, руйнівні речі, які ми робимо - ніж розумна історія чи сюжет. Для мене найбільші драми - це ті, що відбуваються навколо нас, щодня; на вулиці, в автобусах, навіть у власних будинках. Я можу бути натхненною розмовою, яку я підслуховую на газетній виставці, як і якась епічна війна чи каперс. У (мабуть) звичайному є магія.

Мо: У кожного письменника є метод, який працює для них. Більшість з них змінюються як вітер, тоді як деякі, здається, слідують схемі, подібній до інших письменників. У типовий день письма, як би ви провели свій час?

Альбін Холл: Можливо, варто витратити час, щоб переглянути статтю, яку я написав, яка зараз пливе по мережі: вона називається "Як почати роман; Готовність бути найкращим і найгіршим". У цій статті я детально обговорюю деякі мої методи письма, а також невеликі хитрощі, якими я користуюся, щоб примовляти себе, коли я відчуваю застряг або заблокований. (Примітка редактора: статтю можна прочитати на BackSpace.)

Як і я психотерапевт, я схильний писати вранці і вдень бачити клієнтів. Але писати не просто припиняється, коли ти відходиш від комп'ютера. Чим більше я занурений у роман, тим більше моя голова гуде від нього. Я робив кілька найкращих моїх підготовчих чи розумових писань, гуляючи по Хемпстеді Хіт або в улюбленому місцевому кафе.

Мо: Скільки часу потрібно, щоб ви заповнили книгу, яку б ви дозволили комусь прочитати? Ви пишете прямо наскрізь чи переглядаєте, коли йдете далі?

Альбін Холл: Це важко сказати, оскільки я написав ряд книг (лише дві опубліковані) різної тривалості. Ритм дороги пішло багато часу - понад п’ять років писати. Як правило, я б зайняв половину цього часу, але радий, що провів ці роки, пишучи Ритм дороги. Це була велика химерна мандрівка, і мені було майже сумно, коли вона закінчилася - в чомусь, я все ще сумую за нею.

Мо: Коли ви маєте свою ідею і сідаєте писати, чи є думка про жанр та тип читачів, які ви матимете?

Альбін Холл: Ні, і мені це буде заважати думати саме так. Я ціную, що є певні письменники, керовані жанром - зокрема, скажімо, кримінальні або трилери. Але для мене, чим менше я думаю про свій "ринок" - як і про інші аспекти публікації - тим краще! Коли я починаю роман, я не маю уявлення, що це буде. Це велике невідоме, і я хочу, щоб свобода злетіла з цієї скелі, не маючи уявлення, куди я прямую. Я хочу бути такою ж здивованою своєю роботою, як і будь-який читач - нехай моя власна історія та персонажі підкажуть мені, куди мені йти.

Мо: Якими дослідженнями ви займаєтесь перед і під час нової книги? Ви відвідуєте місця, про які пишете?

Альбін Холл: Я прихильний фанат досліджень. Моє дослідження для Ритм дороги привів мене в контакт із еклектичною групою людей та інтересів: водіїв вантажівок, православних євреїв, християн-євангелістів, поліції в Англії та Америці, психіатрів, знавців та жертв переслідування, гармат, музикантів, фестивалів блакитного трави, життя в дорозі, пустеля Мохаве ... справжня пригода. Дослідження допомагають поставити людське обличчя на тему, а також підтримувати зв’язок з іншими та світом. Однією з професійних небезпек бути письменником є ​​схильність ставати відрізаними, острівними, поглинаючими себе. Дослідження - це прекрасний спосіб перейняти свіжий досвід, дати життєву кров для вашої роботи. Звичайно, не всі такі агресивні дослідники, як я; це залежить від того, що вам подобається. Деякі письменники посилаються на книжкові чи архівні дослідження до людей; що б не працювало.

Мо: Скільки себе та людей, яких ви знаєте, виявляється у ваших персонажах? Звідки беруться ваші персонажі? Де ви малюєте лінію?

Альбін Холл: Ритм дороги аж ніяк не є автобіографічним романом, не в прямому сенсі. Я виявив, що, коли я дорослішаю, я став менш цікавитись своєю власною історією, і менш відчайдушно почував її світ. Я вважаю за краще вивчити життя людей, з якими у мене немає нічого очевидного. Сказавши це, герої роману схожі на людей у ​​ваших мріях; всі вони відображають грані автора, якщо не лише несвідомі. Наприклад, я маю мало спільного з Джо, дочкою молодого водія вантажівки. Але вона вітається з якоїсь частини моєї психіки; вона, як би, з моїх стегнах.

Moe: Письменники часто продовжують працювати над письменницьким блоком. Ви коли-небудь страждаєте від цього і які заходи вживаєте, щоб подолати це?

Альбін Холл: Я трохи не роздумую над терміном "письменницький блок", тому що він передбачає щось конкретне і окреме від себе. Звичайно є дні, в які я не люблю писати, але це не обов'язково пропонує термінальний блок. Я ненавиджу грубі чернетки, тож ви можете сказати, що на ранніх етапах написання я можу бути заблокований щодня. Це як цитата Хемінгуея: "Найважче в написанні роману - очищення холодильника". (Або щось подібне - я перефразую.) Важливо в ці часи просто триматись, потроху щодня. Я маю правило максимуму години, а не намагатися писати, скажімо, мінімум чотири-шість годин, я можу писати максимум одну годину. Згідно з цими рекомендаціями, п’ять хвилин - це все-таки робочий день! Звичайно, як тільки я прогресую, це поступово стає набагато більше, ніж це.

На моєму досвіді себе та інших письменників я вважаю, що горезвісний «блок» часто пов'язаний з психологічним опором; те, з чим не хочеться стикатися всередині себе, а значить, і на сторінці. Групи письма дуже корисні для цього; Я не знаю, де я був би без власної письменницької групи. Ми часто обговорюємо проблеми, які ми маємо, і як подолати власні напади та опір. Часто «блок» просто виникає через відсутність віри в себе, віри, що робота не є корисною. Найкраща панацея від цього - просто нехай робота на деякий час погана! Ось про що йдуть перші чернетки. Бути «хорошим» не має значення, коли починаєш новий твір. Бути сміливим - стикатися з демонами, вигадувати це навіть тоді, коли ти думаєш, що це рухається - ось що важливо.

Moe: Чи можете ви поділитися трьома речами, про які ви дізналися про справу написання з моєї першої публікації?

Альбін Холл: А) У мене був значний розрив між двома книгами, і цього разу, здається, є набагато більше уваги на саморекламі, особливо в Інтернеті. Коли вийшла моя перша книга, мені не довелося робити жодної власної реклами; цього разу не так. Видавнича справа, як і будь-яка інша галузь, стала набагато корпоративнішою; Я ніколи навіть не чув таких виразів, як "брендування себе" в 90-х!

В) Зараз практично неможливо продати роман без агента. Більшість видавців навіть не дивляться на непотрібні рукописи.

В) Простіше, важче взагалі опублікувати. Видавці, схоже, хочуть довести, що роман продаватиметься, і вони, схоже, хочуть, щоб він вписався у вузьку специфічну нішу чи маркетингову дужку. Це завжди було дещо правдою, але зараз здається особливо яскравим; отже, все менше видавців ризикують новими письменниками.

Мо: Про вашу останню книгу? Звідки ви взяли ідею і як ви дозволили ідеї розвиватися?

Альбін Холл: Ритм дороги це книга, яка існує на кількох рівнях. У прямому розумінні йдеться про Джо, дочку водія вантажівки, яка виростає в дорозі разом із батьком.Вони живуть у світі фентезі, ескапістському стилі Американи та музиці кантрі, що ще іронічніше, враховуючи, що вони живуть та їздять на англійських автомагістралях - це швидше, ніби вони шукають американської мрії в Англії. Коли вони піднімають молодого пішохідного співака Козіма, Джо стає одержимим нею, врешті-решт слідкуючи за нею до Каліфорнії і рятуючись від єдиного життя, яке вона знає.

На глибшому рівні книга про смуток і божевілля і прагнення бути ким-небудь, крім того, ким ти є. Йдеться також про відносини між Англією та Америкою.

Мо: Коли ти не пишеш, що робиш для розваги?

Альбін Холл: Нічого занадто радикального: я люблю кіно і театр, концерти та галереї. Я досить товариська людина, тому мені подобаються мої друзі. Мені подобаються розумні ресторани, але я настільки щасливий у незаконні занурення. Я граю ірландську скрипку, досить погано. Я люблю міста, навіть потворні шматочки - я люблю Лондон. Не один для відпочинку в кемпінгу, і я, мабуть, злегка фобічний, якщо я занадто довго перебуваю в країні, хоча люблю море. Мені подобається Арсенал - англійська футбольна (футбольна) команда. Мені подобається сідати на поїзди і не знати, де я закінчу. У мене є друг, з яким я роблю це часом - жодне місце не є правильним.

Мо: Якби ти не був письменником, ким би ти був?

Альбін Холл: Це гарне запитання. Я і терапевт, і письменник, але я, мабуть, не був би таким. Я люблю музику, але думаю, що завжди буду кращим шанувальником, ніж музикант. Мене завжди цікавила політика, але я не думаю, що я мав би дисципліну бути добрим політиком. Мені подобається викладати - і письмовій, і психотерапії. Але коли справа доходить до цього, я не можу собі уявити, що я більше не письменник, ніж можу собі уявити, як мені не вистачає руки!

Moe: яке твоє улюблене слово?

Альбін Холл: Боже, важко сказати - мені подобається "плавно". Мені подобаються "вісцеральні" і "химерні". "Serendipity" - це досить приємно. "Doolally" не поганий, хоча я рідко чую, як неірландці його використовують.

"Ритм дороги" доступний на Amazon.com.
"Ритм дороги" доступний на сайті Amazon.ca.

---

М. Е. Вуд проживає в Східному Онтаріо, Канада. Якщо ви збираєтесь знайти цього еклектичного читача та письменника де завгодно, то, ймовірно, за її комп'ютером. Для отримання додаткової інформації відвідайте її офіційний веб-сайт.

Відео Інструкція: Jerry Heil - #БIЛI_КРОСИ [Lyric video] (Може 2024).