Ірландська колискова - історія та лірика

• Квітня 29, 2024

Пісня була тривалою, коли колискова співала моїх мам своїм маленьким дітям. Хоча більшість людей вважають цю мелодію традиційною ірландською мелодією, її джерела є досить американськими. Джеймс Ройс Шеннон написав цю пісню в 1913 році для мюзиклу "Shameen Dhu" (Ґелік для "Black Jamie"), виробленого Chauncy Olcott. Прем’єра мюзикла відбулася в Нью-Йорку в лютому 1914 року і прозвучала 32 вистави. Його сюжетна лінія встановлена ​​в Ірландії в кінці 1700-х. Цей бродвейський мюзикл був ірландською історією кохання, поставленою на фоні боротьби Ірландії за здобуття свободи від панування Великобританії. Шеннон, що народився в Адріані, штат Мічиган, був одним з найвизначніших акторів Америки, композитором / ліриком епохи Тин Пан Алеї.

Популярність пісні випливає більше з успіху хіта Бінга Кросбі з фільму "Йдучи моїм шляхом" 1944 року, в якому він грає молодого священика ірландського пристойного в Санкт-Домініка в Нью-Йорку. Пісня досягла №4 в чартах Billboard в 1944 році і залишалася в топ-100 пісень протягом 12 тижнів, продаючи понад мільйон примірників. Пісня також запам'ятовується Діном Мартіном у фільмі 1950-х років "На війні з армією".



Для зовсім іншої інтерпретації пісні слухайте її, яку співає наживо Ван Моррісон у виконанні з гуртом на їхньому останньому вальсовому наборі.


У Кілларні
Багато років назад,
Me Mither співала мені пісню
У тонах таких солодких і низьких.
Просто простий маленький присмак,
В її старому доброму ірландському образі,
І я дав би світові, якби вона вміла співати
Ця пісня мені сьогодні.

Приспів:
"Ду-ра-лу-ра-лу-рал, То-ра-лу-ра-лі,
Надто-ра-лу-ра-лу-аль, тиші зараз, не плач!
Ду-ра-лу-ра-лу-рал, То-ра-лу-ра-лі,
Надто-ра-лу-ра-лу-рал, це ірландська колискова ».

Відчутий у снах я блукаю
До того ліжечка знову,
Я відчуваю, як її руки обіймають мене
Як коли вона мене тоді тримала.
І я чую її голос -гумін
Для мене, як і в інші дні,
Коли вона звикала мене швидко спати
Зовні двері кабіни.

Відео Інструкція: ПИРЯТИН – Привид (Квітня 2024).