Лох-Ломон

• Квітня 27, 2024

Мало хто з нас може сказати, що ми ніколи не співали цю пісню, і ще мало хто може сказати, що не чув, що вона співається. Це, мабуть, найвідоміша традиційна ласощі, що походить із Шотландії. Розташований у високогір'ї Шотландії, Лом-Ломон - найбільший прісний водойм і обмежений підняттям чудових видом на гори. Це територія, багата на природну красу і багата потужною історією.

Пісня Лох Ломонд увічнила жертву одного брата шибеницею, щоб забезпечити безпечний прохід для повернення старшого брата до своєї родини в Шотландії. Легенда стверджує, що брати жили біля берегів Лох-Ломона і були захоплені під час повстань Йокобітів у 17-18 століттях. Хлопчики були засуджені до смертної кари, але їм було видано відшкодування, яке дозволило одному з них жити та бути звільненим. Молодший брат вибрав для брата життя заради своєї родини.

Символізм у пісні представлений молодшим братом, який бере низьку дорогу, що трактується як "дорога смерті" або "духовна дорога", а живий брат йде дорогою додому по суші. Таким чином, молодший брат повернеться до Шотландії духом швидше, ніж його брат по суші. Молодший хлопець скаржиться на втрату своєї справжньої любові чи коханої, завдяки якій у смерті він більше ніколи не «зустрінеться (її)» на прекрасних берегах коханого Лока Ломонда.

Як і багато традиційні народні мелодії, тексти пісень надають барвисті зображення пишності Лоха Ломонда. Ви можете уявити фіолетові, ймовірно, вересові квіти, що тягнуться по пагорбах, а місяць, що піднімається між долинами, вражає вражаючим сяйвом. Ви майже можете почути спів птахів і відчути спокійні води, що оточують вас, коли ви поглинаєте силу пісні. Як тільки ви зрозумієте силу історії за словами, ви не зможете не почути чи заспівати пісню з глибиною емоцій.

Шотландська гельська-Лох-Лаомен

По банках yon bonnie і по брюках yon bonnie,
Там, де сонце світить яскраво на Лох-Ломон
Там, де мене і мою справжню любов ніколи не було бачити,
На боні, боні-банки в Loch Lomond.

Приспів
Ви візьмете дорогу, і я заберу низьку дорогу,
І я раніше буду в Шотландії.
Але я і моя справжня любов ніколи не зустрінуся,
На боні, боні-банки в Loch Lomond.

"Там двічі, що ми розлучилися в тіньовому гліні,
На крутому крутому боці о Бен Ломон.
Там, де в глибокому фіолетовому відтінку ми бачимо гірські пагорби,
І місяць приходить у гломін.

Попрі пташки співають, а дикі квіти весняно,
А на сонці води сплять:
Але розбите серце, воно знову веснує другу весну,
Tho 'waefu' може припинити їх привітання.