Aussie Sayings N - P

• Може 1, 2024

N-P



В Інтернеті є безліч веб-сайтів, які висвітлюють унікальну сленгову мову австралійців. Ми знаємо, що таке шейла чи нонг, але я багато разів був свідком того, що іноземці повністю збивали з пантелику, коли Ауссі дозволяє літати з унікальними австралійськими висловами.

Тому я намагаюся донести до вас стільки висловлювань Ауссі, скільки я можу зібрати, разом з зрозумілим поясненням того, що вони означають. Веселіться!

Говорячи: Ні мух на тебе Значення: коментар про те, що людина швидкий чи розумний, чи хтось стає
Як використовувати цю приказку: Боже, подивіться, скільки ви досягли, ніяких мух на вас

Кажуть: Не хвилюйтесь Значення: Дуже типова прислів`я про те, що означає не хвилюватися, це можна зробити, або це приємно
Як використовувати цю приказку: Так, я можу це робити не хвилюючись, я не проти цього робити, не хвилюватися.

Кажучи: Не на своєму житті Значення: Ні в світі, абсолютно ні
Як використовувати цю приказку: Я не буду плавати з крокодилами, не в твоєму житті
Казання: Не Повний Куд Значення: Трохи повільний в голові, не повністю функціонує

Як використовувати цю приказку: Бідний старий Брюс, він не повний фунт
Приказка: У верхній загоні немає кенгуру Значення: недостатньо мізків
Як використовувати цю приказку: Бідний старий Брюс, без кенгуру у верхній загоні

Казання: Тепер це поставить посмішку на циферблаті Значення: Тепер це поставить усмішку на обличчя
Як використовувати цю приказку: Ви виграли в лотереї - тепер це поставить посмішку на циферблаті.

Кажуть: На своєму велосипеді Значення: Виїжджай негайно, йди геть, геть
Як використовувати цю приказку: Ви не можете так говорити зі мною на своєму велосипеді

Кажуть: Один для Джастіна Значення: Майте ще про всяк випадок
Як використовувати цю приказку: Я візьму ще один торт для мене і один для Джастіна

Кажуть: Один для Рона Значення: мати його на потім.
Як використовувати цю приказку: Я візьму один лише для Рона.

Приказка: Назовні в паличках Значення: вихід у кущі, за місто
Як використовувати цю приказку: Він побудував шатунний вихід у палиці

Кажуть: Передай мертвого коня Значення: Мертвий кінь є сленгом для соусу
Як використовувати цю приказку: Будь ласка, передайте мертвого коня для мого м'ясного пирога.

Кажуть: пиріжки свинячі Значення: Розповідь брехні
Як використовувати цю приказку: Я думаю, що Габріель розповідає пиріжки зі свинини.

Приказка: Натягніть шерсть на очі Значення: приховати щось від когось або обдурити їх

Як використовувати цю приказку: цей хлопець такий хитрий, що він може натягнути шерсть на очі.

Казання: Витягніть палець Значення: Приступайте до цього, перестаньте затягуватись і робіть це.

Як використовувати цю приказку: Ви сказали, що будете косити газон, як щодо витягування пальця.

Відео Інструкція: Margot Robbie Teaches You Australian Slang | Vanity Fair (Може 2024).