Caroline Leavitt - Інтерв'ю автора

• Може 13, 2024

Проживання в цегляному будинку 1865 року в місті Хобокен, штат Нью-Йорк, "неофіційне шосте місто Нью-Йорка", здається, є ідеальною обстановкою для написання Каролайн Левітт. Ця письменниця, яка займається штатним робочим днем, відчуває помилку з письмом ще з шести років і одружена з письменником Джеффом Тамаркином. Керолайн та Джефф передали свої гени для письма синові, Максу, який у 9-річному віці вже виграв письменницький приз.

Опублікувавши вісім романів та численні оповідання / нариси, Керолайн не виявляє жодних ознак уповільнення. "Дівчата в біді" (St. Martin's Press) була випущена в м'якій обкладинці в січні 2005 року, і її остання дитина "Подорожні ангели" працює. Пізніше цього року та в 2006 році буде надруковано кілька її нарисів та новел.

Я сподіваюся, вам сподобається дізнатися про цього милостивого письменника стільки, скільки я.

Мо: Озираючись назад, чи було щось зокрема, що допомогло вам вирішити стати письменником? Ви обрали його чи обрала вас професія?

Керолайн Левітвіт: Я б сказав, що вибрав мене. Найбільш точно. Мама навчила мене читати в три, і я любила історії та читання. З того часу, як я міг тримати ручку, я знав, що хочу бути письменником. Я завжди вигадував історії зі своєю сестрою Рут - те, що заохочувалося навколо нашого домогосподарства! Але коли я казав людям, що хочу бути письменником, мені зазвичай казали (але ніколи не мама, яка була дуже прихильною) отримати ступінь викладання, що писати було б приємним хобі.

Мо: Коли ти «знав», що ти був письменником?

Керолайн Левітвіт: Завжди. Я не могла собі уявити, щоб робити щось інше. Я ніколи не вірив у це, коли люди говорили, що ти не можеш назвати себе письменником, поки тебе не опублікують. Куля, балон. Якщо ти пишеш серйозно, то ти письменник.

Мо: Ви були дитиною гарним письменником? Підліток?

Керолайн Левітвіт: Я добре писав, як дитина. Пам’ятаю, у другому класі писав розповідь про дитину, яка блукала в левову клітку і заспокоювала лева з печивом у кишені! У підлітковому віці мені було досить страшно. Я писав довгі, драматичні, важкі для метафори п’єси про дівчат, які завжди робили щось відчайдушно, наприклад, намагаючись вбити себе чи наркотики, і історії завжди закінчувалися світом, що вибухав полум'ям. Коли я потрапив до коледжу, я почав серйозно ставитись до курсу письма з професором, який зневажливо витримав мою історію і сказав: "Давайте поговоримо про цей шматок сміття!" Я був спустошений. Але після того як я опублікував свій перший роман, я надіслав його йому з приємною запискою. Він відповів і сказав мені, що він просто хотів розсердити мене досить, щоб досягти успіху. Я ніколи не вірив у це, але від нього було приємно реагувати.

Мо: Що вас надихає?

Керолайн Левітвіт: Інші книги. Нещодавно я закінчив вдосконалений примірник "The Truth Of The Matter" Робба Формана Роса, і це було настільки досконало, що я надихнувся спробувати і написати половину так само, як і вона.

Мо: У кожного письменника є метод, який працює для них. Більшість з них змінюються як вітер, тоді як деякі, здається, слідують схемі, подібній до інших письменників. У типовий день письма, як би ви провели свій час?

Керолайн Левітвіт: Я прокидаюся о сім і ми з чоловіком готуємо нашого сина до школи чи табору. Тоді до дев’ятої я за своїм столом і залишаюсь там приблизно до однієї, коли ми перерваємось на обід. Потім поверніться до роботи до чотирьох. Потім ми працюємо після того, як наш син буде в ліжку, але лише до десяти. Потім ми розслабляємось або дивимось відео і лягаємо спати біля одного.

Мо: Скільки часу потрібно, щоб ви заповнили книгу, яку б ви дозволили комусь прочитати? Ви пишете прямо наскрізь чи переглядаєте, коли йдете далі?

Керолайн Левітвіт: Боже, на це мені потрібно близько чотирьох років. Я переглядаю, коли йду разом, і для мене це важкий, безладний, хвилюючий і часом жахливий процес. Я ніколи не знаю, про що насправді йдеться у книзі до 4-го чернетки чи так, і зазвичай це виявляється для мене сюрпризом. Або одкровення. Я ніколи не дозволяю нікому бачити сторінки до того 4-го чернетки, і зазвичай це тому, що я не бачу лісу для цих поспільних дерев, і мені потрібна ще одна свіжа пара очей, щоб прочитати і сказати мені, що вона чи він думає, що відбувається.

Мо: Коли ви маєте свою ідею і сідаєте писати, чи є думка про жанр та тип читачів, які ви матимете?

Керолайн Левітвіт: Ні ніколи. Я намагаюся написати той роман, який я хотів би прочитати сам. Я думаю, що жанри - маркетингові інструменти, і я вважаю за краще гарна книга - це хороша книга - це хороша книга.

Мо: Коли мова заходить про сюжет, ти вільно пишеш чи плануєш усе заздалегідь?

Керолайн Левітвіт: Я планую більшу частину книги заздалегідь, а потім відкидаю план, поки пишу! Персонажі змінюються настільки сильно, як я пишу, що сюжет теж змінюється. План - це рятувальник, чого можна досягти, коли я відчуваю, ніби тону і не знаю, що я роблю. Зазвичай у мене є сильна перша глава, яку я продовжую посилатися, як пишу. Це одне, що утримує мене від руйнування всієї книги!

Мо: Якими дослідженнями ви займаєтесь перед і під час нової книги? Ви відвідуєте місця, про які пишете?

Керолайн Левітвіт: Різні книги потребують різних досліджень. Зазвичай я роблю все це в режимі он-лайн або електронною поштою. Я знаходжу експертів і ввічливо запитую, чи можу я їх допитувати! Зазвичай я встановлюю свої романи там, де я жив, тому пам’ятаю, як відчувати себе там жити.

Мо: Скільки себе та людей, яких ви знаєте, виявляється у ваших персонажах? Звідки беруться ваші персонажі? Де ви малюєте лінію?

Керолайн Левітвіт: Відмінне запитання. Флобер завжди говорив про "мадам Бовари", "C'est Moi!" (Це я!) Я намагаюся не вводити себе чи людей, яких я знаю, у своїх персонажів, але, безумовно, деякі емоції чи боротьба моїх героїв проходять, я сама пережила. Повернення до мене - це роман, який справді був створеною пам’яттю. Я був смертельно хворий і, як очікували, помер після народження, мені дали блокатори пам’яті протягом декількох місяців. Оскільки я не міг пригадати свій рік хвороби, я не міг переробити його і пережити його, тому створив пам'ять, історію. Головна героїня Молі також хворіла після народження, але ми не схожі ні на що. Не був і її чоловік, ні сестра, ні мій чоловік, ні моя сестра. Це був би спогад, а не вигадка! І не наполовину веселіше.

Я виявив, що люди, яких я вклав у романи, ніколи не визнають себе. І як не дивно, мій перший роман "Зустріч з Розі На півдорозі", який повністю складав персонажів на ім'я Розі, Бен і Беа Нельсон, мав позов! Сім'я на ім’я Розі, Бен та Беа з дуже схожим прізвищем стверджувала, що я про них писала. Звичайно, я не був, але мене це справді засмутило, що вони погрожували подати позов. Зрештою, оскільки я не хотів затримувати книгу, що вийшла, я змінив прізвище Бен і Беа на Лі і Лен у м'якій обкладинці, але це все одно, наскільки я б пішов.

Moe: Письменники часто продовжують писати блок. Ви коли-небудь страждаєте від цього і які заходи вживаєте, щоб подолати це?

Керолайн Левітвіт: У мене ніколи не було письменницького блоку, хоча я писав страшні часи. Я використовую трюк Хемінгуея. Завжди припиняйте писати, коли вам приємно проводити час, тоді ви захочете повернутися на сторінку наступного дня. Звичайно, у мене були жахливі дні, коли написання виглядає як продуктовий список, а не вигадка, але зараз я знаю, що це трапляється, і я просто кажу собі, що моя підсвідомість готується до кращого дня написання завтра.

Мо: Коли хтось читає одну з ваших книг вперше, що ви сподіваєтесь, що вони здобудуть, відчують або переживають?

Керолайн Левітвіт: Моя головна мета - змусити людей відчувати себе, щоб вони зрозуміли, що пов’язує одну людину з іншою (або відокремлює їх) - це речі життя. Я хочу, щоб мої персонажі були такими живими, що ви могли б уявити, що вони можуть стукати у ваші двері.

Moe: Чи можете ви поділитися трьома речами, про які ви дізналися про справу написання з моєї першої публікації?

Керолайн Левітвіт: Ай! Чудові питання!

1. Ніколи не приймайте "ні" за відповідь. Кожен письменник має справу з неприйняттям, але ви не можете дозволити йому дійти до вас. У мене так багато історій письменників, у яких було 45 відмовлень, а потім пішли великі продажі романів.

2. Не віримо повністю своїм відгукам. Відгуки - це лише думка однієї людини. Я оглядач книг для журналу The Boston Globe and Imagine Magazine, і знаю, що багато книг, які я обожнюю, отримали холодне плече у інших рецензентів. А книги, які я ненавидів, були рецензовані іншими рецензентами як наступне найкраще - шоколадний торт. І ось за один день один з моїх романів отримав найкращу рецензію, яку я коли-небудь мав, від великої газети, а потім найгірший огляд, який я коли-небудь мав, і рецензент ненавидів все, що любив інший рецензент. То хто мав рацію?

3. Будьте щедрі до всіх письменників. У своїй письменницькій кар’єрі я мав велику допомогу від інших письменників, і мене поранили інші письменники. Я обіцяв, що завжди буду допомагати письменникам. Це означає, що ви відповідаєте на електронний лист, який вам подобається, великодушно розмиваючи, якщо ви любите книгу (і будьте ласкаві, якщо ви цього не зробите), ділитися контактами з рекламою з іншими письменниками, приходити до їх читання так, як ви хочете, щоб вони прийшли до вашого.

Мо: Як ви поводитесь з поштою фаната? Про які речі пишуть вам шанувальники?

Керолайн Левітвіт: Я відповідаю на кожен електронний лист. Дуже багато разів люди просто хочуть торкнутися мене зі мною і сказати, що мені сподобалась моя робота, що чудово. Іноді вони хочуть сперечатися про речі в книзі, що теж чудово, бо це означає, що я торкнувся нерва. І іноді вони хочуть поради, як стати письменником, що теж чудово. Я майже завжди пропоную надсилати підписані закладки в знак вдячності. Шанувальники та читачі чудові!

Мо: Про вашу останню книгу? Звідки ви взяли ідею і як ви дозволили ідеї розвиватися?

Керолайн Левітвіт: Я забобонний, тому не можу говорити про роман, про який я зараз пишу, «Мандрівні ангели», але мій роман, який зараз вийшов у «М'якій обкладинці», дівчата в скруті, - про відкрите усиновлення. Зокрема, йдеться про молоду матір, народжену Гарвардським народженням, яка поміщає свою дитину на відкрите усиновлення разом зі старшою парою, яка відчайдушно родила дитину. Вона живе з ними (відкрите усиновлення дозволяє стільки контактів між народжувальною матір'ю та усиновлювальною сім'єю, скільки вони хочуть) і стає частиною родини, і на деякий час це рай для кожного. Але потім прийомна мати починає відтягуватися назад, і відбуваються події, які мають корінні наслідки для всіх на наступні тридцять років.

Ідеї ​​зазвичай виходять із чогось, що мене цікавить, і вони зазвичай розвиваються з того, що, якщо виникають питання.Що робити, якщо молодому чоловікові довелося піклуватися про свого новонародженого та вмираючої дружини? Що робити, якщо молода жінка виявить, що її обожнена сестра зійде з розуму? Що робити, якщо молода дружина зникає через дні після народження? Такі запитання призводять до більшої кількості питань, які призводять до історії.

Мо: Які книги ти любиш читати?

Керолайн Левітвіт: Я люблю книги, які мене відчувають. Я люблю всілякі книги, включаючи Елісу Гофман, Робб Форман Росу, Енн Тайлер, Кей Гіббонс, Рошель Шапіро, MJ Роуз, Ден Шаон, Джо-Ен Карсон та багато інших.

Мо: Коли ти не пишеш, що робиш для розваги?

Керолайн Левітвіт: Я катаюсь на велосипеді, люблю в’язати, трохи малюю, читаю, я кінолікар і буду бачити три фільми на ніч, якщо зможу.

Мо: Нові письменники завжди намагаються отримати поради від тих, хто має більше досвіду. Які пропозиції ви маєте для нових письменників?

Керолайн Левітвіт: Не здавайся. Ніколи не приймайте "відповідь". Не вірте своїм відхиленням. І найголовніше, пишіть від душі. Не дивіться на ринок - на те, що продається, - і спробуйте скопіювати його, бо тоді ви будете виробляти м'яку роботу. Напишіть книгу, яку ви хочете прочитати, і напишіть із власного голосу.

Мо: Якби ти не був письменником, ким би ти був?

Керолайн Левітвіт: Хм, я, певно, буду вчителем англійської мови, тому що люблю книги. Або режисер!

Moe: яке твоє улюблене слово?

Керолайн Левітвіт: Га! Я люблю це питання. Заїхав. Мій брудний маленький секрет у тому, що я не воджу. Я мав свою ліцензію з 16 років, але я про це фобічно. Тож мої персонажі завжди їздять посеред ночі або їздять безрозсудно. У моїх романах багато речей трапляється на машинах.

Купуйте дівчат у біді: роман від Amazon.com.
Придбайте дівчат у біді: роман від Amazon.ca.

---

М. Е. Вуд проживає в Східному Онтаріо, Канада. Якщо ви збираєтесь знайти цього еклектичного читача та письменника де завгодно, то, ймовірно, за її комп'ютером. Для отримання додаткової інформації відвідайте її офіційний веб-сайт.