Сучасні автори

• Квітня 28, 2024

Будь-який роман, який глибше заглиблюється в аспекти карибської ідентичності, вітається на книжковій полиці «Карибська культура», тому було радістю отримати запрошення переглянути «Дебютний роман» The Roving Дерево від автора, народженого Гаїті Ельзі Августав.

Елсі покинула Гаїті, коли була молодою і виросла в Штатах, де закінчила коледж Міддбері та Говардський університет за спеціальністю іноземна мова та література. Подорожував і навчався в Сенегалі та Франції як науковий співробітник Фулбрайта, вона зараз викладає в Нью-Йорку.

«Дерево, що вирує», розповідає про потужну історію про Ірису, молоду дівчину із сільської Гаїті, яку усиновили заможні кавказькі пари із Штатів, де вона виростає як яскрава, рішуча молода жінка. Роман демонструє свій початковий розквіт, коли студентка змирилася зі своєю подвійною ідентичністю в Америці, перш ніж перенести акцію до Африки, де молода жінка завершує особистий та культурний коло, коли сама стає мамою.

Для роману на 300 сторінках, написаного чітким, прямим стилем, "Дерево, що вирує", безумовно, охоплює багато підґрунтя, створене в епоху Гаїті Папа, доктора боротьби за громадянські права Америки і нарешті Заїра Мобуто.
Елсі була досить люб'язною, щоб відповісти на кілька запитань щодо культури Карибського моря:


Роман надає гаїтянській еміграції людське обличчя і вкладає в єдину історію досвід багатьох тих, хто покинув Кариби. Як би ви описали ставлення тих, хто залишив Гаїті до батьківщини?

Хоча досвід еміграції схожий для багатьох людей з Карибського басейну до Сполучених Штатів, у The Roving Tree досвід Ірису унікальний завдяки її усиновителям. Що стосується гаїтян, що мігрують до Африки, то досвід змінюється залежно від часового періоду. Перша група, що іммігрувала в Африку з Гаїті, була в 1960-х роках, в той час, коли більшість африканських країн щойно стали незалежними. Ряд художників і письменників, рятуючись від щойно встановленої диктатури Папи Дока, вирушили до Сенегалу, і президент Сенгор прийняв їх з розкритими обіймами. Так само Конго-Кіншаса запросив гаїтянських вчителів та техніків до своєї країни замінити бельгійців, які контролювали освіту та інші державні сектори. Хоча багато гаїтян почували себе як вдома в Африці через багато культурних подібностей, деякі мали вищу, поблажливе ставлення до африканців.
Нині гаїтяни, як правило, мігрують переважно до США, Канади та Європи, де більше можливостей для кращого життя. Міграція в Африку вже не є можливим - за винятком гаїтянських студентів, яких Сенегал та Бенін запросили після землетрусу 2010 року.
Гаїтяни дуже пишаються славним минулим країни, і це правильно. Не слід недооцінювати той факт, що неграмотні раби розгромили армію Наполеона, це приниження для Франції, але гідність для нової незалежної нації. Легенди навколо створення нашого прапора надзвичайні та незабутні і їх справді слід відзначати!

Друга половина роману досліджує переїзд до Африки. Це призначено як метафора заклику повернутися до Африки від Маркуса Гарві та інших чи просто духовно закрити коло?

Протягом 70-х освічені афро-американці мріяли поїхати до Африки, хоч би лише відвідати. Це було майже як релігійне зобов'язання, яке треба було виконати. Що стосується нас, гаїтян, існує сильний культурний та духовний зв’язок з Африкою, що пояснює, що згідно з нашим фольклором, наша душа повертається до Гієна після того, як ми помремо. Тому Африка являє собою міфічну та містичну утопію.

Чи можна писати про Гаїті, не включаючи вуду? Чи можете ви детальніше розібратися про важливість ваудоу у повсякденному житті Гаїтян порівняно з, скажімо, католицизмом чи ісламом. Це те саме?

Багато гаїтянських письменників пишуть про різні сюжети. Релігія - лише одна з багатьох, що зображають гаїтянський досвід. Основна відмінність між Водо і, скажімо, католицизмом та ісламом - важливість родової родини, хоча католики також вірять у сили дорого відійшли та навіть моляться за них. Однак, що в основному відрізняє Воду від католицизму та ісламу, це той факт, що католики мають Біблію, а іслам має Коран, але Воду покладається лише на усні традиції.

Відео Інструкція: Топ-10 книжок сучасних українських авторів (Квітня 2024).