Іспанська лексика. Entrenar (Тренуватися)

• Квітня 28, 2024

Ентренар Файл прослуховування: Для прослуховування іспанської вимови "entrenar" натисніть тут Entrenar. Ви також можете натиснути тут: ... Англійський переклад: Тренувати, навчати. Іспанське дієслово "entrenar"є регулярним дієсловом і належить до першого типу сполучення (тобто до групи дієслів (інфінітивів), що закінчується на -ар.). Іспанські синоніми (За даними WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparar Етимологія: з французької "вступник".

Визначення:
Wordreference.com включає такі визначення:
(Переклади з англійської (синім кольором) є буквальними, слово за словом, тому ви можете розпізнати іспанські слова та значення)

1. Підготовка до adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, especialmente para mejorar el dominio de un deporte. ("Готувати чи тренувати фізично, технічно та психологічно людей чи тварин, особливо для вдосконалення знань про спорт.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("Навчити - тренувати когось - використовувати щось.")

Приклади:

- Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (Джон тренує міську команду з баскетболу.)

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(Треба щодня тренуватися, щоб бути хорошим спортсменом.)

Використання та вирази:
WordReference.com включає два вирази з "entrenar":

- "entrenar duro" (тренуватися важко)
Приклад: - María entrena duro todos los días. (Мері щодня наполегливо тренується.)

- "entrenar el oído" (щоб дощити вухо)
Приклад: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Щоб бути музикантом, потрібно тренувати вухо.)

Розділ Rae.es називається "Diccionario Panhispánico de Dudas"включає в себе наступне про"entrenar (se)":

Дієслово entrenar може бути або перехідним (дієслово + прямий доповнення об’єкта), або неперехідним (без Д. О. у реченні).

Використовуючи як неперехідне дієслово, у нас є два варіанти:

а. Ми можемо використовувати займенникову форму дієслова entrenar: entrenarse.
Наприклад: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Моя команда тренується щоп’ятниці.)

б. Але ми можемо також використати непромінальну форму, яка стає все більш поширеною:
Приклад: Mi equipo entrena todos los viernes. (Моя команда тренується щоп’ятниці.)

Файл прослуховування: Щоб прослухати іспанські слова та пропозиції в цій статті, натисніть тут: Entrenar. Ви також можете натиснути тут: ...

Джерела:
Wordreference.com
Справжня Академія де ла Ленгуа Еспаньола

Відео Інструкція: Суботнє тренування «Карпат» напередодні гри з «Чорноморцем» (Квітня 2024).