Робить подвійний

• Може 8, 2024

Я відчуваю себе філософськими в наші дні, що може бути побічним продуктом вологого та холодного літа в Ірландії. Назва роману шотландського автора Алі Сміта "Про те, щоб бути обома" викликала міркування та спостереження щодо ірландської ідентичності.

Кілька років тому в моєму геологічному навчанні екскурсовода геолога Кірстен Лимон зазначила, що Ірландія завжди була двома країнами. А точніше, правильніше, це об'єднання двох наземних мас, що плили одна в одну і зварювались. Більш північний розділ країни трохи відриває Північну Америку. Більш південна половина була трохи Африкою. Існує лінія шва, де вони зустрілися недалеко від Кіллешандри в Ко-Кавані.

Тож здавалося б, що Ірландія мала подвійну ідентичність з самого її створення як сухопутна маса.

Ірландія є двомовною, хоча англійська мова є дійсно основною мовою. Існує ще одна дефісна версія англійської мови, Hiberno-English, яка включає в себе діалектні слова і відображає частину ірландської граматики та структури речень. Це улюблений 'ірландський жарт', яким ділиться восьмирічний. Це також хороший приклад того, як діє Hiberno-English.

"У тебе молоток, Падді?"

"Я маю." відповідає Падді.

"Де ти це маєш, Падді?"

"Я це втратив".

Навіть місцеві паби, здається, мають подвійну ідентичність. У сільській місцевості вони, здається, відомі за офіційною назвою над дверима та назвою місцевих жителів. Наприклад, у крихітному селі біля Лоф Аллена паб / продуктовий магазин офіційно є Ринном. Але місцеві жителі називають це Скеррісом. Яке прізвисько орендодавця, джерело якого криється в бурчаннях про транскордонну контрабанду під час Другої світової війни (також відома як «Надзвичайна ситуація» в Республіці) та мішки з картоплею із нашивкою на них «Skerries».

Ви починаєте бачити мою думку. Немає жодного імені, яке б позначало історичну подію!

Ірландія - це один острів з двома урядами, як було визначено розділом наприкінці громадянської війни в 1923 році. На сьогоднішній день, якщо ви народилися в Північній Ірландії, ви маєте право на подвійне громадянство та паспорти Великобританії та Республіки Ірландія. Дійсно, уроджене Белфаста Брайан Кінан, який у 1980-х роках був заручником у Лівані, його остаточне звільнення було погоджено, оскільки він їздив за британськими та ірландськими паспортами. Поки Британія та США вели непохитну політику переговорів, Республіка Ірландія надала підтримку для звільнення Кінана.

В прикордонних графствах Ірландії з Північною Ірландією (Донегал, Лейтрим, Каван, Монаган і Лаут) цей міжнародний кордон майже завжди був проникним. Виняток був під час «Біди кінця 20 століття», коли всі, окрім кількох транскордонних доріг, були «забиті» або перекриті щебенем для контролю руху потоку між Північною Ірландією та Республікою. Договір Страсної п’ятниці 1998 року змінив це. Тепер єдине зазначення, на якій стороні кордону ви перебуваєте, позначається знаками в милях (Північна Ірландія) або кілометрах (Республіка.)

Однак багато власників земель мали сільськогосподарські угіддя по обидва боки кордону. Худоба могла пастися на міжнародному рівні. Це породило термін "робити дубль". Це означає, що стадо буде рахуватися двічі, отримуючи субсидію для ведення сільського господарства як у Північній Ірландії, так і в Республіці.

Схоже, це «подвійне розуміння», двомовність та подвійне називання та жонглювання паспортами добре вписане в ірландську культуру. Можливо, саме тому ірландська діаспора змогла завзято приєднатися до подвійної ідентичності, коли вони емігрували. Можливо, саме тому «буття обох» резонує так сильно.

Відео Інструкція: Розвідка США запідозрила Зеленського в подвійній грі | "Стоп реванш" (Може 2024).