Іспанська порада. Прийменники EN і A

• Може 2, 2024

Я подумав, що можу сьогодні розповісти вам про вживання «EN» та «A», оскільки я помітив, що деяким студентам іспанської мови важко кожного разу, коли вони намагаються використовувати правильний прийменник. Я знаю, що іспанські прийменники іноді можуть бути важкими, але у нас є деякі підказки щодо того, як використовувати правильний (у цьому випадку EN та A), коли це необхідно.

Ця стаття орієнтована на вживання "EN" та "A" на основі типу дієслова в реченні.
А якщо говорити про дієслова, то при використанні EN та A ми маємо два типи: дієслова, що передбачають ідею руху, і протилежні, дієслова, які ми можемо назвати «статичними дієсловами».

• Перший тип, "verbos de movimiento" є дієслова на зразок "коректор" (бігти), "andar" (йти), "ір" (йти) або "кондуктор" (водити).



• Другий тип дієслів, названих "статичний", тобто дієслова, що не передбачають ідеї руху: "естар" (залишитися, бути), "sentarse" (сідати), "четвірка" (залишитися) або "дормір" (спати).

Гаразд, почнемо з прийменника "EN".

1. EN. Цей прийменник означає або "в" або "у". Його навіть можна використовувати як "увімкнено". EN використовується з дієсловами "статичний".
   Деякі приклади:
   
   Estoy en la escuela.
   
   Естоя: Перша особа однини, теперішній час, дієслово "Естар" (Бути) = я.
   en : У цьому випадку "у"
   la escuela : "школа"
   
   * Примітка "yo estoy" (дієслово "естар" ) передбачає стан "статичний", "без руху", тому ми використовуємо "en".
   
   Ще один приклад:
   
   Ana está sentada en el sofá.
   Ана : Енн
   está sentada : сидить (буквально: "(вона) сидить")
   en : У цьому випадку "увімкнено"
   el sofá : диван
   
   * Те ж саме; "está sentada" (дієслово "sentarse" ) є "статичним" дієсловом, тому ми використовуємо прийменник "en" .


А тепер трохи інформації про прийменник "А"


2. А. Цей іспанський прийменник означає "до", "назустріч" і вживається з "дієсловами руху". Тут ми маємо кілька прикладів:
   
   Vamos a la oficina todos los días.
   Вамос : Перша особа множини, теперішній час, дієслово "ІЧ" (To go) = Ідемо.
   а : "до"
   la oficina : "офіс"
   todos los días : "щодня"
   * Як дієслово "ір" (іти) передбачає рух, ми використовуємо прийменник "a" .
   
   Ще один приклад:
   Juan siempre llega tarde a la escuela.
   Хуан : Джон
   siempre : завжди
   llega tarde : пізно (llegar tarde: "спізнитися")
   а : "до"
   la escuela : школа
   
   * Як "лелегар" передбачає рух, ми будемо використовувати прийменник "a" .

Отже, пам’ятайте:

EN -> З СТАТИЧНИМИ ВЕРСАМИ
A -> З ВЕРБИ РУХУ

Примітка. Я час від часу люблю рекомендувати продукти, пов’язані з моїми статтями. Оскільки я є юристом Amazon, кожен раз, коли ви клацаєте на будь-яке посилання Amazon у моїх статтях та купуєте продукт, я зроблю комісію.

Відео Інструкція: Прислівники місця та прийменники в іспанській мові (Може 2024).